1
00:00:04,500 --> 00:00:07,300
هيو جاكمان: العصر الجليدي في أستراليا.

2
00:00:07,300 --> 00:00:13,180
موطن للحيوانات العملاقة والغريبة
المعروفة باسم الحيوانات الضخمة.

3
00:00:15,060 --> 00:00:20,180
قطعان من الحيوانات العاشبة التي تشبه الومبت
تشغيل المراعي الشاسعة.

4
00:00:22,220 --> 00:00:26,540
الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع الكنغر،
مع وجوه قصيرة غريبة.

5
00:00:29,660 --> 00:00:33,300
وحكم هذه الأرض،
الحيوانات المفترسة قمة.

6
00:00:34,740 --> 00:00:37,980
السحالي العملاقة المدرعة بشكل كبير

7
00:00:37,980 --> 00:00:38,220
وآلة قتل جرابي
السحالي العملاقة المدرعة بشكل كبير

8
00:00:38,220 --> 00:00:43,780
وآلة قتل جرابي
مسلحين بفكين يسحقان العظام.

9
00:00:45,140 --> 00:00:50,020
عاشت هذه الحيوانات المهيبة هنا
لملايين السنين.

10
00:00:50,020 --> 00:00:51,500
لكن في لمح البصر...

11
00:00:53,340 --> 00:00:55,980
.. لقد تم محوها
من على وجه الأرض.

12
00:00:57,580 --> 00:00:59,300
فماذا حدث؟

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,900
واليوم، يجمع الخبراء الأدلة

14
00:01:06,900 --> 00:01:10,980
من المناطق النائية وغير المضيافة
من أستراليا.

15
00:01:10,980 --> 00:01:14,500
كان هناك 12 شخصا على سطح القمر
و10 أشخاص في هذا الكهف.

16
00:01:14,500 --> 00:01:18,580
هذا المكان لا مثيل له في أي مكان آخر
في العالم، حقا.

17
00:01:18,580 --> 00:01:21,140
هذا أمر جيد جداً.
(ضحكة مكتومة)

18
00:01:21,140 --> 00:01:24,500
هؤلاء العلماء يختبرون
النظريات الرائدة

19
00:01:24,500 --> 00:01:26,260
وراء هذا الاختفاء.

20
00:01:26,260 --> 00:01:29,620
هل هذا هو السلاح الدخاني
يفسر انقراض الحيوانات الضخمة؟

21
00:01:31,140 --> 00:01:36,300
سيتم إعادة كتابة أدلة جديدة
قضية العصر الجليدي الباردة في أستراليا.

22
00:01:38,500 --> 00:01:41,420
ما الذي قتل عمالقة أستراليا؟

23
00:01:55,300 --> 00:01:59,340
في أعماق كهوف Naracoorte
في جنوب أستراليا

24
00:01:59,340 --> 00:02:01,860
تكمن الحيوانات الضخمة في نهاية المطاف
مسرح الجريمة.

25
00:02:03,740 --> 00:02:08,020
المرأة: هذه واحدة من أكبرها
<لون الخط ="

26
00:02:08,020 --> 00:02:09,260
في أي مكان في العالم.

27
00:02:10,860 --> 00:02:16,300
في هذا القبر توجد بقايا الحفريات
من 26 نوعا من الحيوانات الضخمة المنقرضة.

28
00:02:18,940 --> 00:02:24,620
إذن لدينا عظام أمامنا
لحيوان جرابي عملاق يتصفح

29
00:02:24,620 --> 00:02:24,900
الذي كان يسمى Zygomaturus،
وزنه نصف طن.
إذن لدينا عظام أمامنا
<لون الخط ="

30
00:02:24,900 --> 00:02:28,020
الذي كان يسمى Zygomaturus،
وزنه نصف طن.

31
00:02:28,020 --> 00:02:28,300
الذي كان يسمى Zygomaturus،
وزنه نصف طن.
لدينا ثيلاكوليو كارنيفكس،
المفترس الجرابي العملاق

32
00:02:28,300 --> 00:02:32,100
لدينا ثيلاكوليو كارنيفكس،
<لون الخط ="

33
00:02:32,100 --> 00:02:35,340
الذي حكم الغابة حقًا
هنا.

34
00:02:35,340 --> 00:02:38,980
ويمكننا أن نرى أيضًا الجماجم
من حيوانات الكنغر العملاقة

35
00:02:38,980 --> 00:02:42,460
كان له وجوه قصيرة ويأكل أوراق الشجر
بدلا من العشب.

36
00:02:43,780 --> 00:02:45,780
بالنسبة لعالمة الحفريات ليز ريد،

37
00:02:45,780 --> 00:02:50,660
يقدم هذا القبو رؤى نادرة
في اللحظات الأخيرة للمخلوقات.

38
00:02:52,140 --> 00:02:55,020
<لون الخط ="
كأفخاخ الموت

39
00:02:55,020 --> 00:02:57,980
لمئات الآلاف من السنين،
ونحن نسميها مصائد الفخ.

40
00:02:59,500 --> 00:03:02,220
إذا كنت تستطيع أن تتخيل مدخل صغير
على السطح،

41
00:03:02,220 --> 00:03:02,460
إذا كنت تستطيع أن تتخيل مدخل صغير
ربما تكون مخفية بالنباتات،

42
00:03:02,460 --> 00:03:03,980
<لون الخط ="

43
00:03:03,980 --> 00:03:04,220
مما يؤدي إلى أسفل نسبيا
ربما تكون مخفية بالنباتات،

44
00:03:04,220 --> 00:03:08,620
مما يؤدي إلى أسفل نسبيا
حفرة عميقة ضيقة في الكهف.

45
00:03:08,620 --> 00:03:12,620
لذا فإن الحيوانات تقفز حولها،
تتحرك حول السطح.

46
00:03:12,620 --> 00:03:15,540
إنهم لا يرون هذا المدخل
<لون الخط ="

47
00:03:15,540 --> 00:03:18,140
وأنها سوف تنخفض فقط
في هذه الكهوف.

48
00:03:22,620 --> 00:03:27,500
لكن موتهم الوحشي يوفر ذلك
كنز من المعلومات،

49
00:03:27,500 --> 00:03:30,540
بما في ذلك خط زمني
إلى انقراضهم.

50
00:03:32,380 --> 00:03:36,180
ما ننظر إليه هنا هو ما
نحن نسمي القسم الطبقي،

51
00:03:36,180 --> 00:03:39,180
والتي هي في الأساس سلسلة
<لون الخط ="

52
00:03:39,180 --> 00:03:41,580
التي غسلت في الكهف
متأخر , بعد فوات الوقت.

53
00:03:41,580 --> 00:03:44,620
وفي نفس الوقت هذا الحيوان
وكانت البقايا تتراكم.

54
00:03:44,620 --> 00:03:44,860
وفي نفس الوقت هذا الحيوان
هذه رواسب أحفورية كلاسيكية،

55
00:03:44,860 --> 00:03:46,700
هذه رواسب أحفورية كلاسيكية،

56
00:03:46,700 --> 00:03:52,580
<لون الخط ="
منذ حوالي 13.000 إلى 65.000 سنة.

57
00:03:53,820 --> 00:03:57,260
إذا نظرنا إلى طبقة معينة
في الوقت المناسب،

58
00:03:57,260 --> 00:04:00,500
إذا جئنا إلى هنا
إلى حوالي 42.000

59
00:04:00,500 --> 00:04:00,740
إذا جئنا إلى هنا
نرى شيئًا رائعًا جدًا.

60
00:04:00,740 --> 00:04:02,460
<لون الخط ="

61
00:04:02,460 --> 00:04:02,700
نرى المظهر الأخير
نرى شيئًا رائعًا جدًا.

62
00:04:02,700 --> 00:04:05,700
نرى المظهر الأخير
من الحيوانات الضخمة.

63
00:04:07,260 --> 00:04:09,700
وكانت هذه حيوانات
التي كان لها تاريخ تطوري طويل

64
00:04:09,700 --> 00:04:09,940
وكانت هذه حيوانات
<لون الخط ="

65
00:04:09,940 --> 00:04:11,260
ملايين السنين،

66
00:04:11,260 --> 00:04:11,500
لكن ذلك توقف
ملايين السنين،

67
00:04:11,500 --> 00:04:13,780
لكن ذلك توقف
للكثير منهم

68
00:04:13,780 --> 00:04:16,780
في هذا الوقت تقريبًا
عندما انقرضوا.

69
00:04:20,300 --> 00:04:24,340
في ذلك الوقت، كان العالم
في قبضة العصر الجليدي.

70
00:04:24,340 --> 00:04:27,500
بينما ظلت أستراليا حرة في الغالب
من التجلد،

71
00:04:27,500 --> 00:04:32,140
مر المناخ بفترات
من التغيرات السريعة والمتطرفة.

72
00:04:35,300 --> 00:04:41,300
كانت السيطرة على البلاد ضخمة
الأنواع التي يصل وزنها إلى 2500 كيلو جرام،

73
00:04:41,300 --> 00:04:44,140
المعروفة اليوم باسم الحيوانات الضخمة.

74
00:04:53,100 --> 00:04:59,420
إذن ما الذي يمكن أن يسبب ما يقرب من 90٪
اختفاء هذه الحيوانات

75
00:04:59,420 --> 00:05:01,380
قبل 40.000 إلى 50.000 سنة؟

76
00:05:02,820 --> 00:05:04,780
العديد من العلماء في جميع أنحاء القارة

77
00:05:04,780 --> 00:05:07,540
يحاولون أن ننظر إلى مختلفة
خطوط الأدلة

78
00:05:07,540 --> 00:05:09,420
<لون الخط ="

79
00:05:09,420 --> 00:05:12,620
هذه المخلوقات الرائعة
إلى الانقراض.

80
00:05:12,620 --> 00:05:16,900
الأول هو ما إذا كان المناخ
كان لديه نوع من الدور الذي يلعبه.

81
00:05:16,900 --> 00:05:19,700
لذلك التغييرات في البيئة
والمناخ

82
00:05:19,700 --> 00:05:22,140
لم يفضل
تلك الحيوانات بالذات.

83
00:05:23,860 --> 00:05:26,900
<لون الخط ="
هو حدوث بعض التغييرات الدراماتيكية

84
00:05:26,900 --> 00:05:27,140
الجميع يدرك أن هناك
على الأرض في الوقت الراهن.

85
00:05:27,140 --> 00:05:28,180
على الأرض في الوقت الراهن.

86
00:05:28,180 --> 00:05:28,420
الأول هو فقدان التنوع البيولوجي،
على الأرض في الوقت الراهن.

87
00:05:28,420 --> 00:05:30,660
الأول هو فقدان التنوع البيولوجي،
<لون الخط ="

88
00:05:30,660 --> 00:05:33,260
لكننا لا نستطيع حقا الحصول على
منظور طويل حول ذلك

89
00:05:33,260 --> 00:05:35,860
بمجرد النظر
في ما يحدث الآن.

90
00:05:35,860 --> 00:05:38,540
لذا فإن دراسة الحيوانات الضخمة تساعدنا
يفهم

91
00:05:38,540 --> 00:05:38,780
لذا فإن دراسة الحيوانات الضخمة تساعدنا
ما الذي يدفع الحيوانات إلى الانقراض.

92
00:05:38,780 --> 00:05:41,380
<لون الخط ="

93
00:05:41,380 --> 00:05:43,620
حتى أن الموتى هم في الواقع
مساعدتنا على إعلام

94
00:05:43,620 --> 00:05:43,860
حتى أن الموتى هم في الواقع
حول مستقبل كوكبنا.

95
00:05:43,860 --> 00:05:45,660
حول مستقبل كوكبنا.

96
00:06:00,100 --> 00:06:03,420
الطيار: مروحية المرور أركارولا
فندق ألفا يصبح محمولا جوا.

97
00:06:03,420 --> 00:06:05,620
<لون الخط ="
لبحيرة كالابونا.

98
00:06:05,620 --> 00:06:05,860
تتبع إلى الشمال الشرقي
لا يزيد عن 2500. حركة اركارولا.

99
00:06:05,860 --> 00:06:08,620
لا يزيد عن 2500. حركة اركارولا.

100
00:06:08,620 --> 00:06:08,860
عالم الحفريات آرون كامينز
لا يزيد عن 2500. حركة اركارولا.

101
00:06:08,860 --> 00:06:12,780
عالم الحفريات آرون كامينز
يسافر في عمق المناطق النائية

102
00:06:12,780 --> 00:06:16,700
إلى قاع البحيرة القديمة
يمكن أن تحتوي على أدلة مهمة

103
00:06:16,700 --> 00:06:21,260
حول ما إذا كان تغير المناخ
تسبب في زوال الحيوانات الضخمة.

104
00:06:27,740 --> 00:06:32,540
بحيرة كالابونا لا مثيل لها في أي مكان آخر
في أستراليا أو العالم، حقًا.

105
00:06:32,540 --> 00:06:32,780
بحيرة كالابونا لا مثيل لها في أي مكان آخر
إنها بحيرة مالحة ضخمة اليوم،

106
00:06:32,780 --> 00:06:35,260
إنها بحيرة مالحة ضخمة اليوم،

107
00:06:35,260 --> 00:06:35,460
إنها بحيرة مالحة ضخمة اليوم،
<لون الخط ="

108
00:06:35,460 --> 00:06:37,700
ولكن قبل 50 ألف سنة،

109
00:06:37,700 --> 00:06:40,260
كان هناك الكثير من المياه حولها.

110
00:06:41,820 --> 00:06:45,260
وبالآلاف حرفيا
من الحيوانات الضخمة

111
00:06:45,260 --> 00:06:45,500
وبالآلاف حرفيا
علقت في الوحل.

112
00:06:45,500 --> 00:06:46,780
علقت في الوحل.

113
00:06:46,780 --> 00:06:47,020
وما يعنيه هذا هو أننا نرى،
<لون الخط ="

114
00:06:47,020 --> 00:06:51,780
وما يعنيه هذا هو أننا نرى،
بدلاً من عظمة واحدة أو اثنتين فقط،

115
00:06:51,780 --> 00:06:55,860
هياكل عظمية كاملة محفوظة
حيث تعثر الحيوان.

116
00:06:58,620 --> 00:07:00,460
ولأنهم عالقون
في الطين،

117
00:07:00,460 --> 00:07:03,300
لقد تم دفنهم جزئيًا
<لون الخط ="

118
00:07:03,300 --> 00:07:07,540
وهو ما يعني أن التحجر
التفاصيل أعلى من ذلك بكثير.

119
00:07:07,540 --> 00:07:10,340
وهذا شيء لا نفعله
انظر إلى أي مكان آخر في أستراليا

120
00:07:10,340 --> 00:07:10,580
وهذا شيء لا نفعله
لأي من هذه الأنواع.

121
00:07:10,580 --> 00:07:12,100
لأي من هذه الأنواع.

122
00:07:17,700 --> 00:07:21,340
لقد مرت أربع سنوات منذ ذلك الحين
زيارة هارون الأخيرة للبحيرة.

123
00:07:22,300 --> 00:07:23,700
آه، من المثير أن أعود إلى هنا.

124
00:07:25,140 --> 00:07:29,860
هذه الرمال المتحركة باستمرار
الكشف عن بقايا حيوانات ضخمة جديدة،

125
00:07:29,860 --> 00:07:33,500
بينما تختفي الاكتشافات السابقة
إلى الأبد،

126
00:07:33,500 --> 00:07:35,940
تآكلت بسبب الصحراء القاسية
الظروف.

127
00:07:42,780 --> 00:07:46,740
العثور على أدلة قيمة هنا
هو سباق ضد العناصر.

128
00:07:48,420 --> 00:07:51,180
إذن هنا يمكننا أن نرى ذلك
لقد وصلنا إلى هذا بعد فوات الأوان.

129
00:07:51,180 --> 00:07:51,420
إذن هنا يمكننا أن نرى ذلك
<لون الخط ="

130
00:07:51,420 --> 00:07:55,140
لذلك يتم تحويل العظم إلى مسحوق.

131
00:07:55,140 --> 00:07:59,260
إذا كان في تلك المنطقة الجوية،
يمكن أن تتآكل أو تتعرض للعوامل الجوية

132
00:07:59,260 --> 00:07:59,500
إذا كان في تلك المنطقة الجوية،
بسرعة كبيرة جدًا.

133
00:07:59,500 --> 00:08:01,060
بسرعة كبيرة جدًا.

134
00:08:01,060 --> 00:08:01,300
ولكن وسط الانهيار يبقى
بسرعة كبيرة جدًا.

135
00:08:01,300 --> 00:08:05,300
ولكن وسط الانهيار يبقى
هو اكتشاف ثمين.

136
00:08:06,460 --> 00:08:09,060
واو، هذا يبدو رائعا.

137
00:08:09,060 --> 00:08:10,620
إنها واسعة جدًا أيضًا.

138
00:08:11,780 --> 00:08:17,300
إذن ما لدينا هنا هو
هيكل عظمي من ديبروتودون أوبتاتوم،

139
00:08:17,300 --> 00:08:21,380
الشيء الذي جعل كالابونا
مشهور.

140
00:08:21,380 --> 00:08:25,300
في هذه النهاية، لدينا
<لون الخط ="

141
00:08:25,300 --> 00:08:28,940
هذا محفوظ جيدًا
حتى نتمكن من رؤية الجسم

142
00:08:28,940 --> 00:08:31,460
لا يزال كما كان
عندما مات الحيوان.

143
00:08:31,460 --> 00:08:36,420
لدينا العمود الفقري أسفل الوسط،
الحوض في الخلف،

144
00:08:36,420 --> 00:08:38,860
والساقين لا تزال
في الموقف

145
00:08:38,860 --> 00:08:42,380
<لون الخط ="
على جانبها.

146
00:08:45,060 --> 00:08:48,140
هذا هو أكبر جرابي
التي عاشت من أي وقت مضى.

147
00:08:48,140 --> 00:08:51,100
وقفت حوالي مترين
عند الكتف،

148
00:08:51,100 --> 00:08:51,340
طوله 3.5 متر، ووزنه أكثر من طنين.
عند الكتف،

149
00:08:51,340 --> 00:08:54,340
<لون الخط ="

150
00:08:54,340 --> 00:08:58,260
لذلك يتعلق الأمر بالحجم
من سيارات الدفع الرباعي الحضرية الخاصة بك.

151
00:09:03,460 --> 00:09:07,420
لقد تجمع خمسة عمالقة متثاقلين
بحافة الماء.

152
00:09:09,340 --> 00:09:11,940
هناك عضو جديد في الأسرة.

153
00:09:13,580 --> 00:09:17,020
في تسعة أشهر، هذا جوي
ويستكشف محيطه،

154
00:09:17,020 --> 00:09:20,500
قضاء وقت أقل
في الحقيبة الواقية لأمه.

155
00:09:28,060 --> 00:09:32,980
كانت الديبروتودونات منتشرة على نطاق واسع
عبر الكثير من العصر الجليدي في أستراليا.

156
00:09:32,980 --> 00:09:33,220
كانت الديبروتودونات منتشرة على نطاق واسع
وكان الذكور أكبر بكثير من الإناث،

157
00:09:33,220 --> 00:09:35,900
وكان الذكور أكبر بكثير من الإناث،

158
00:09:35,900 --> 00:09:38,860
مما يشير إلى أنه كان من الممكن أن يعيشوا
في مجموعات عائلية صغيرة

159
00:09:38,860 --> 00:09:39,100
مما يشير إلى أنه كان من الممكن أن يعيشوا
تتميز بذكر واحد مهيمن.

160
00:09:39,100 --> 00:09:42,060
تتميز بذكر واحد مهيمن.

161
00:09:42,060 --> 00:09:43,180
(زئير)

162
00:09:44,700 --> 00:09:47,620
تجاويفهم الأنفية الكبيرة
ربما تم استخدامها

163
00:09:47,620 --> 00:09:49,580
لإجراء مكالمات الشخير العميقة.

164
00:09:52,380 --> 00:09:55,580
مثل الكوالا اليوم، الترددات المنخفضة

165
00:09:55,580 --> 00:09:58,980
كان سيسمح لهم بالحفاظ على
التواصل الاجتماعي

166
00:09:58,980 --> 00:10:00,460
على مسافات طويلة.

167
00:10:14,580 --> 00:10:18,460
<لون الخط ="
أجزاء من كالابونا بالنسبة لي.

168
00:10:18,460 --> 00:10:23,220
تمت حماية قاع البحيرة
أغلى التفاصيل.

169
00:10:24,500 --> 00:10:27,460
في أي مكان آخر في أستراليا
هل نرى الأنسجة الرخوة

170
00:10:27,460 --> 00:10:27,700
في أي مكان آخر في أستراليا
من الحيوانات الضخمة المحفوظة.

171
00:10:27,700 --> 00:10:29,620
من الحيوانات الضخمة المحفوظة.

172
00:10:29,620 --> 00:10:32,020
<لون الخط ="

173
00:10:32,020 --> 00:10:35,500
يمكننا أن نرى هذا النوع
من سطح مدمل.

174
00:10:35,500 --> 00:10:39,460
الآن هذا هو التسجيل في الواقع
منصات القدم من Diprotodon.

175
00:10:39,460 --> 00:10:42,540
فأين علق ديبروتودون
في الطين هنا

176
00:10:42,540 --> 00:10:44,340
وقد التف الطين حول قدمه،

177
00:10:44,340 --> 00:10:47,020
<لون الخط ="
من القدم

178
00:10:47,020 --> 00:10:49,980
تم الحفاظ عليها
لأكثر من 50000 سنة.

179
00:10:51,340 --> 00:10:55,100
ومن المثير للدهشة أن البقايا
ما يقرب من 900 ديبروتودون

180
00:10:55,100 --> 00:10:55,340
ومن المثير للدهشة أن البقايا
تم العثور عليها في بحيرة كالابونا.

181
00:10:55,340 --> 00:10:57,740
تم العثور عليها في بحيرة كالابونا.

182
00:10:58,780 --> 00:11:03,100
فلماذا فعل الكثير
اتخاذ خطواتهم الأخيرة هنا؟

183
00:11:03,100 --> 00:11:05,740
لو رجعنا 50 ألف سنة إلى الوراء،

184
00:11:05,740 --> 00:11:08,540
<لون الخط ="
يزداد جفافًا تدريجيًا.

185
00:11:10,060 --> 00:11:15,220
نحن نتحدث عن وقت
من التقلبات المناخية الشديدة،

186
00:11:15,220 --> 00:11:17,460
وهذا التغير في المناخ

187
00:11:17,460 --> 00:11:19,420
يمكن أن يكون أحد العوامل الدافعة

188
00:11:19,420 --> 00:11:22,580
في ما أدى إلى
انقراض الحيوانات الضخمة.

189
00:11:24,740 --> 00:11:27,060
ومع تقلص البحيرة بمرور الوقت،

190
00:11:27,060 --> 00:11:30,060
اضطرت الحيوانات
للتحرك من خلال الطين

191
00:11:30,060 --> 00:11:30,300
اضطرت الحيوانات
للوصول إلى إمدادات المياه المتقلصة.

192
00:11:30,300 --> 00:11:32,540
للوصول إلى إمدادات المياه المتقلصة.

193
00:11:34,300 --> 00:11:38,580
وكلما كان الحيوان أثقل،
كلما كان من المرجح أن يقعوا في فخ

194
00:11:38,580 --> 00:11:40,100
في قبر موحل.

195
00:11:49,180 --> 00:11:52,100
لحسن الحظ، لهذه العائلة
من العمالقة،

196
00:11:52,100 --> 00:11:55,420
لقد اجتازوا المخاطر بأمان
من البحيرة.

197
00:11:59,500 --> 00:12:04,220
ولكن ربما كان هناك آخر
النتيجة القاتلة لكونها كبيرة جدا

198
00:12:04,220 --> 00:12:05,580
في بيئة التجفيف.

199
00:12:06,660 --> 00:12:10,780
لذا فإن إحدى النظريات هي ذلك
<لون الخط ="

200
00:12:10,780 --> 00:12:13,020
ربما كانوا بطيئين جدًا
للتكاثر.

201
00:12:13,020 --> 00:12:14,940
ربما كان لديهم جوي واحد فقط

202
00:12:14,940 --> 00:12:18,660
على عكس اثنين، ثلاثة، أربعة،
أو حتى عشرة

203
00:12:18,660 --> 00:12:21,940
مثل بعض لدينا
الجرابيات آكلة اللحوم لديها.

204
00:12:21,940 --> 00:12:25,940
ربما كانت هناك حاجة
<لون الخط ="

205
00:12:25,940 --> 00:12:29,180
لذلك ربما أربع أو خمس سنوات
من النباتات الجيدة

206
00:12:29,180 --> 00:12:32,740
لتكون قادرة على تربية الشباب
حتى النضج.

207
00:12:35,020 --> 00:12:39,060
كما تصبح درجات الحرارة أكثر تطرفا
وتغيرات هطول الأمطار

208
00:12:39,060 --> 00:12:39,340
ما كان المناظر الطبيعية الخصبة
يجف تماما.
كما تصبح درجات الحرارة أكثر تطرفا
وتغيرات هطول الأمطار

209
00:12:39,340 --> 00:12:43,140
ما كان المناظر الطبيعية الخصبة
يجف تماما.

210
00:12:43,140 --> 00:12:46,500
البحيرة ومياهها الحيوية
لقد اختفى.

211
00:12:52,180 --> 00:12:55,100
على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلتها والدته،

212
00:12:55,100 --> 00:12:58,340
هذا الطفل Diprotodon لا يمكنه الاستمرار.

213
00:13:15,500 --> 00:13:18,900
الآن في بحيرة كالابونا،
لدينا فترة جفاف

214
00:13:18,900 --> 00:13:23,060
ولكن هذا لا يعني أن ذلك كان
ما الذي دفع الحيوانات الضخمة إلى الانقراض.

215
00:13:24,500 --> 00:13:27,940
في منطقة واحدة، قد نرى
ما يسمى بالاستئصال،

216
00:13:27,940 --> 00:13:30,980
<لون الخط ="
من مجموعة من الحيوانات.

217
00:13:30,980 --> 00:13:33,100
ولكن هذا لا يعني
أنهم انقرضوا

218
00:13:33,100 --> 00:13:33,340
ولكن هذا لا يعني
على المستوى القاري.

219
00:13:33,340 --> 00:13:34,620
على المستوى القاري.

220
00:13:38,300 --> 00:13:42,620
وكذلك كان الجفاف هو الذي أدى إلى الانقراض
في أجزاء أخرى من أستراليا؟

221
00:13:56,900 --> 00:14:01,180
أكثر من 1300 كيلومتر
إلى الشرق من بحيرة كالابونا،

222
00:14:01,180 --> 00:14:04,020
يحاول الباحثون تحديد

223
00:14:04,020 --> 00:14:04,260
يحاول الباحثون تحديد
إذا كان تغير المناخ قد تسبب
الحيوانات الضخمة لتموت

224
00:14:04,260 --> 00:14:07,620
إذا كان تغير المناخ قد تسبب
الحيوانات الضخمة لتموت

225
00:14:07,620 --> 00:14:07,860
إذا كان تغير المناخ قد تسبب
في أجزاء أخرى من القارة.

226
00:14:07,860 --> 00:14:10,100
في أجزاء أخرى من القارة.

227
00:14:13,660 --> 00:14:15,900
يجب أن يكون الجزء الخلفي أصفر اللون
خففت، جون.

228
00:14:15,900 --> 00:14:21,180
هايدي كاد عالمة في علم البيئة القديمة
الذي يدرس بيئات الماضي.

229
00:14:21,180 --> 00:14:21,420
هايدي كاد عالمة في علم البيئة القديمة
اقلبها.

230
00:14:21,420 --> 00:14:22,540
اقلبها.

231
00:14:23,500 --> 00:14:25,060
إنها جزء من فريق

232
00:14:25,060 --> 00:14:28,100
تهدف إلى إعادة الإعمار
الظروف البيئية

233
00:14:28,100 --> 00:14:32,900
حاضر هنا في بحيرة ويلسبي خلال
وقت انقراض الحيوانات الضخمة.

234
00:14:36,660 --> 00:14:39,860
بحيرة ويلسبي هي حقا
موقع مثير للاهتمام ومهم.

235
00:14:39,860 --> 00:14:42,380
إنه أحد المواقع القليلة
<لون الخط ="

236
00:14:42,380 --> 00:14:45,340
التي لم تجف
خلال الـ 80 ألف سنة الماضية.

237
00:14:46,500 --> 00:14:49,540
لذلك نجحنا
للحصول على سجل مستمر.

238
00:14:49,540 --> 00:14:52,060
لقد تم قطع الاتصال
من منسوب المياه الإقليمي

239
00:14:52,060 --> 00:14:54,660
كما أنه لا يوجد به تدفق
أو تيارات متدفقة

240
00:14:56,580 --> 00:14:59,220
<لون الخط ="
دراسة حالة طبيعية

241
00:14:59,220 --> 00:15:02,820
بالنسبة لنا أن ننظر إلى أشياء مثل
التغيرات في البيئة والمناخ.

242
00:15:06,740 --> 00:15:10,340
هذه ليتوريا كولولينسيس،
وهو أحد الضفادع الحمضية

243
00:15:10,340 --> 00:15:10,580
هذه ليتوريا كولولينسيس،
التي تعيش فقط في الأراضي الرطبة Wallum.

244
00:15:10,580 --> 00:15:12,220
<لون الخط ="

245
00:15:12,220 --> 00:15:14,060
إنها من الأنواع المهددة بالانقراض.

246
00:15:14,060 --> 00:15:16,260
إنها شائعة جدًا في هذه الأراضي الرطبة.

247
00:15:16,260 --> 00:15:18,500
إنهم يقفزون في كل مكان
من القصب أمامي.

248
00:15:18,500 --> 00:15:18,740
إنهم يقفزون في كل مكان
إنه لأمر مدهش للغاية.

249
00:15:18,740 --> 00:15:19,820
إنه لأمر مدهش للغاية.

250
00:15:23,380 --> 00:15:26,020
<لون الخط ="
نعم.

251
00:15:27,500 --> 00:15:29,340
دعونا نرتديها.

252
00:15:29,340 --> 00:15:29,580
اليوم، سيحفر الفريق عميقًا
دعونا نرتديها.

253
00:15:29,580 --> 00:15:34,460
اليوم، سيحفر الفريق عميقًا
بما فيه الكفاية لاستخراج طبقات الرواسب

254
00:15:34,460 --> 00:15:34,700
اليوم، سيحفر الفريق عميقًا
يعود تاريخها إلى ما بين 40.000 إلى 50.000 سنة.

255
00:15:34,700 --> 00:15:37,900
يعود تاريخها إلى ما بين 40.000 إلى 50.000 سنة.

256
00:15:42,100 --> 00:15:43,260
نعم.

257
00:15:44,340 --> 00:15:45,620
نعم.

258
00:15:47,620 --> 00:15:50,100
<لون الخط ="
من الرواسب،

259
00:15:50,100 --> 00:15:52,340
نرى في كثير من الأحيان الطين البني فقط.

260
00:15:53,580 --> 00:15:55,020
مستعد؟

261
00:15:55,020 --> 00:15:56,820
نعم. بطيء.

262
00:15:56,820 --> 00:15:57,060
ولكن عندما نستعيد تلك النوى
نعم. بطيء.

263
00:15:57,060 --> 00:15:59,460
ولكن عندما نستعيد تلك النوى
إلى المختبر

264
00:15:59,460 --> 00:15:59,700
<لون الخط ="
ونبدأ بتحليلها،

265
00:15:59,700 --> 00:16:01,060
ونبدأ بتحليلها،

266
00:16:01,060 --> 00:16:03,500
هذه هي الطريقة التي يمكننا الحصول عليها
سجل هطول الأمطار.

267
00:16:03,500 --> 00:16:05,260
إذن هذه هي الطريقة التي يمكننا أن نبدأ بها
للعمل بها

268
00:16:05,260 --> 00:16:05,540
ما إذا كانت التغييرات التي نراها
<لون الخط ="
إذن هذه هي الطريقة التي يمكننا أن نبدأ بها
للعمل بها

269
00:16:05,540 --> 00:16:07,260
ما إذا كانت التغييرات التي نراها
في البيئة

270
00:16:07,260 --> 00:16:10,460
ترتبط بالتغيرات المناخية
أيضًا.

271
00:16:10,460 --> 00:16:10,740
ترتبط بالتغيرات المناخية
أيضًا.
لأول مرة منذ عشرات
من آلاف السنين،

272
00:16:10,740 --> 00:16:14,660
لأول مرة منذ عشرات
من آلاف السنين،

273
00:16:14,660 --> 00:16:17,420
التاريخ المخفي للبحيرة
تم الكشف عنها.

274
00:16:18,580 --> 00:16:21,540
إنها ليفية وخثية تمامًا
في الأعلى هنا

275
00:16:21,540 --> 00:16:25,300
ويبدو أنه يتغير
تدريجيا من هنا.

276
00:16:25,300 --> 00:16:27,540
أرقى بكثير هنا.
لكن انظر إلى الأسفل هناك.

277
00:16:27,540 --> 00:16:28,700
نعم.

278
00:16:28,700 --> 00:16:31,180
<لون الخط ="
أو نحو ذلك مختلف جدا، أليس كذلك؟

279
00:16:31,180 --> 00:16:32,900
كما يمكنك أن تشعر بالحافة هناك.
نعم.

280
00:16:32,900 --> 00:16:34,420
هذا هو الكثير من رواسب البحيرة.

281
00:16:34,420 --> 00:16:37,180
جوهر الرواسب يحكي قصة

282
00:16:37,180 --> 00:16:41,780
ذات أهمية بيئية
والتغير المناخي.

283
00:16:41,780 --> 00:16:44,900
الجزء الأول من سجلنا
نرى ظروفًا رطبة تمامًا.

284
00:16:44,900 --> 00:16:46,620
<لون الخط ="
حول الموقع.

285
00:16:46,620 --> 00:16:50,140
ولكن ونحن نتحرك بين
قبل 60.000 و50.000 سنة،

286
00:16:50,140 --> 00:16:52,660
نبدأ في رؤية
بعض الظروف الجافة حقا

287
00:16:52,660 --> 00:16:56,380
الذي يحول الغطاء النباتي إلى هذا
نوع من البيئة العشبية المفتوحة.

288
00:16:56,380 --> 00:16:58,940
<لون الخط ="
نعم. دعونا نختتمها.

289
00:16:58,940 --> 00:17:02,100
لقد نظرنا إلى السجلات الأخرى
على طول الساحل الشرقي لأستراليا،

290
00:17:02,100 --> 00:17:05,500
وتمكنا من العثور على التغييرات
في الغطاء النباتي

291
00:17:05,500 --> 00:17:08,860
في الكثير من هذه السجلات الأخرى ذلك
يتوافق مع التغيرات المناخية

292
00:17:08,860 --> 00:17:09,100
<لون الخط ="
التي نراها في بحيرة ويلسبي.

293
00:17:09,100 --> 00:17:10,700
التي نراها في بحيرة ويلسبي.

294
00:17:12,860 --> 00:17:15,460
تحليل الطب الشرعي
من هذه النوى الرواسب

295
00:17:15,460 --> 00:17:17,900
أنتجت بعضًا من أكثرها
أدلة عميقة

296
00:17:17,900 --> 00:17:22,460
من الوجود والاختفاء
من الحيوانات الضخمة في المنطقة

297
00:17:22,460 --> 00:17:26,220
من خلال كل شيء، برازهم.

298
00:17:27,700 --> 00:17:30,860
ما لدينا هنا هو بعض الصور
<لون الخط ="

299
00:17:30,860 --> 00:17:33,380
التي قمنا بتحليلها
من بحيرة ويلسبي

300
00:17:33,380 --> 00:17:35,540
وما نراه في بداية
سِجِلّ،

301
00:17:35,540 --> 00:17:38,220
إذن من 80,000 إلى 60,000 سنة مضت،

302
00:17:38,220 --> 00:17:40,180
هي جراثيم sporormiella.

303
00:17:40,180 --> 00:17:42,940
هذه هي فطريات الروث
التي تأتي من الحيوانات الضخمة.

304
00:17:42,940 --> 00:17:43,180
<لون الخط ="
ويمكننا أن نرى ذلك

305
00:17:43,180 --> 00:17:44,340
ويمكننا أن نرى ذلك

306
00:17:44,340 --> 00:17:44,580
خلال الفترة الزمنية
ويمكننا أن نرى ذلك

307
00:17:44,580 --> 00:17:47,100
خلال الفترة الزمنية
حيث تهيمن عليها الغابات المطيرة،

308
00:17:47,100 --> 00:17:49,660
نحصل على وفرة عالية جدا
من هذه الفطريات الروث.

309
00:17:50,940 --> 00:17:54,260
<لون الخط ="
عبر الزمن،

310
00:17:54,260 --> 00:17:57,780
نبدأ في رؤية هذا التجفيف
المناخ بعد 50000 سنة مضت.

311
00:17:57,780 --> 00:18:00,340
ونحن نرى أيضا تغييرا
في الغطاء النباتي.

312
00:18:00,340 --> 00:18:02,820
ويمكنك أن ترى أننا لا نزال
رؤية بعض الجراثيم

313
00:18:02,820 --> 00:18:04,220
<لون الخط ="

314
00:18:04,220 --> 00:18:06,940
مما يوحي بأن الحيوانات الضخمة
كانت لا تزال موجودة،

315
00:18:06,940 --> 00:18:10,500
ولكن كمية sporormiella
أقل بكثير.

316
00:18:13,500 --> 00:18:15,740
ثم مرة أخرى،
منذ حوالي 40 ألف سنة،

317
00:18:15,740 --> 00:18:18,900
نبدأ في رؤية دراماتيكية حقًا
التغيرات في هطول الأمطار.

318
00:18:18,900 --> 00:18:19,140
<لون الخط ="
ظروف جافة جدًا،

319
00:18:19,140 --> 00:18:21,020
ظروف جافة جدًا،

320
00:18:21,020 --> 00:18:23,180
والذي يتغير أيضًا
البيئة المحلية.

321
00:18:24,300 --> 00:18:26,740
وهذا يتزامن أيضًا
مع الوقت الذي نراه

322
00:18:26,740 --> 00:18:26,980
وهذا يتزامن أيضًا
<لون الخط ="

323
00:18:26,980 --> 00:18:29,220
اختفاء Sporormiella.

324
00:18:29,220 --> 00:18:30,340
قبل 40 ألف سنة،

325
00:18:30,340 --> 00:18:30,580
يبدو أنه لم يكن هناك
قبل 40 ألف سنة،

326
00:18:30,580 --> 00:18:33,500
يبدو أنه لم يكن هناك
الحيوانات الضخمة التي تعيش حول هذا الموقع.

327
00:18:36,980 --> 00:18:39,380
كيف هذه البيئة المتغيرة

328
00:18:39,380 --> 00:18:39,620
يؤدي إلى اختفاء
الحيوانات الضخمة هنا في Minjerribah؟
كيف هذه البيئة المتغيرة

329
00:18:39,620 --> 00:18:44,500
يؤدي إلى اختفاء
الحيوانات الضخمة هنا في Minjerribah؟

330
00:18:44,500 --> 00:18:47,780
ظروف التجفيف التي نراها
من بحيرة ويلسبي

331
00:18:47,780 --> 00:18:48,060
ظروف التجفيف التي نراها
من بحيرة ويلسبي
ربما لن يكون مناسبا
الحيوانات الضخمة بشكل جيد،

332
00:18:48,060 --> 00:18:51,020
<لون الخط ="
الحيوانات الضخمة بشكل جيد،

333
00:18:51,020 --> 00:18:53,420
لذلك كانوا قد بدأوا
لرؤية التغييرات

334
00:18:53,420 --> 00:18:54,900
في مصادر الغذاء
أنهم كانوا يأكلون

335
00:18:54,900 --> 00:18:56,820
إذا كان الغطاء النباتي
بدأ يتغير.

336
00:18:56,820 --> 00:18:59,580
لكننا سنرى الكثير أيضًا
<لون الخط ="

337
00:18:59,580 --> 00:19:04,140
في منجريبة وشمال سترادبروك
الجزيرة تبدأ بالجفاف

338
00:19:04,140 --> 00:19:06,700
وسوف تفعل الحيوانات الضخمة
لقد تكافح من أجل العثور عليها

339
00:19:06,700 --> 00:19:06,940
وسوف تفعل الحيوانات الضخمة
طعام للأكل وماء للشرب.

340
00:19:06,940 --> 00:19:08,620
طعام للأكل وماء للشرب.

341
00:19:11,140 --> 00:19:14,180
<لون الخط ="
حدث ذلك

342
00:19:14,180 --> 00:19:16,220
خلال هذه الفترة من 50 إلى 40.000 سنة

343
00:19:16,220 --> 00:19:19,100
ربما كان كافيا للدفع
الحيوانات الضخمة على الحافة.

344
00:19:27,820 --> 00:19:32,620
ولكن لماذا بعض الأنواع من
الحيوانات الضخمة لا تزال تمشي على الأرض اليوم

345
00:19:32,620 --> 00:19:32,860
ولكن لماذا بعض الأنواع من
بينما هلك آخرون؟

346
00:19:32,860 --> 00:19:34,100
بينما هلك آخرون؟

347
00:19:45,940 --> 00:19:50,380
ومع تغير المناخ بسرعة،
فقط هاردي يمكن أن البقاء على قيد الحياة.

348
00:19:51,500 --> 00:19:53,340
ومن الممكن أن تلك الحيوانات

349
00:19:53,340 --> 00:19:55,060
قادرة على السفر
مسافات كبيرة

350
00:19:55,060 --> 00:19:55,300
قادرة على السفر
بين تناقص إمدادات المياه

351
00:19:55,300 --> 00:19:57,740
بين تناقص إمدادات المياه

352
00:19:57,740 --> 00:19:59,580
كان لديه فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة.

353
00:20:01,060 --> 00:20:04,900
هناك مجموعة من الحيوانات الضخمة
من يستطيع أن يفعل ذلك.

354
00:20:05,940 --> 00:20:09,780
الكنغر اليوم
هم الناجون العظماء.

355
00:20:11,540 --> 00:20:13,020
الكنغر الذي نعرفه اليوم

356
00:20:13,020 --> 00:20:13,260
لقد حصلت على جميلة حقا،
<لون الخط ="

357
00:20:13,260 --> 00:20:16,140
لقد حصلت على جميلة حقا،
شكل الجسم الانسيابي.

358
00:20:16,140 --> 00:20:16,380
لقد حصلت على جميلة حقا،
لديهم رأس صغير

359
00:20:16,380 --> 00:20:17,500
لديهم رأس صغير

360
00:20:17,500 --> 00:20:19,740
وماذا نسميه
الجزء العلوي من الجسم رشيق

361
00:20:19,740 --> 00:20:24,180
النزول إلى مستوى كبير حقًا،
<لون الخط ="

362
00:20:24,180 --> 00:20:27,140
وأرجل وأقدام طويلة ورقيقة.

363
00:20:27,140 --> 00:20:31,100
كل هذه هي التكيفات ل
التنقل على قدمين فعال حقًا.

364
00:20:32,420 --> 00:20:36,700
عالمة التشريح المقارن ناتالي
يدرس واربورتون الحيوانات الحية

365
00:20:36,700 --> 00:20:39,860
لمعرفة المزيد عن
أقاربهم المنقرضين.

366
00:20:41,820 --> 00:20:46,460
لذلك، لدينا الكنغر الأحمر والرمادي الكبير،
التي تصل إلى 70 كيلو أو أكثر،

367
00:20:46,460 --> 00:20:46,740
<لون الخط ="
التي تصل إلى 70 كيلو أو أكثر،
كانوا يقفزون حولها
في نفس الوقت مع ديبروتودون

368
00:20:46,740 --> 00:20:50,180
كانوا يقفزون حولها
في نفس الوقت مع ديبروتودون

369
00:20:50,180 --> 00:20:52,620
والجوانا العملاقة المنقرضة
ميجالانيا

370
00:20:52,620 --> 00:20:55,700
<لون الخط ="
في الكنغر.

371
00:20:57,060 --> 00:21:00,180
ولكن واحدة من أكبر للجميع
من حيوانات الكنغر المنقرضة

372
00:21:00,180 --> 00:21:00,420
ولكن واحدة من أكبر للجميع
كان بروكوبتودون جوليا.

373
00:21:00,420 --> 00:21:02,260
كان بروكوبتودون جوليا.

374
00:21:02,260 --> 00:21:06,340
يقف على ارتفاع أكثر من مترين
<لون الخط ="

375
00:21:06,340 --> 00:21:09,980
كان هذا وحشًا هائلًا يتحرك
من خلال المناظر الطبيعية الأسترالية.

376
00:21:12,860 --> 00:21:16,500
زوج من عيد البروكوبتودون
قبل حرارة النهار.

377
00:21:17,660 --> 00:21:21,140
على عكس الكنغر اليوم،
الذي يتغذى على العشب،

378
00:21:21,140 --> 00:21:23,540
إنهم يفضلون الشجيرات والأوراق.

379
00:21:25,580 --> 00:21:29,340
وجههم القصير المميز
يمنح الفك المزيد من القوة

380
00:21:29,340 --> 00:21:29,580
وجههم القصير المميز
لمضغ النباتات الأكثر صرامة.

381
00:21:29,580 --> 00:21:31,220
لمضغ النباتات الأكثر صرامة.

382
00:21:32,580 --> 00:21:37,860
كان البروكوبتودون هو الأكبر
من الجرابيات قصيرة الوجه المنقرضة

383
00:21:37,860 --> 00:21:38,100
كان البروكوبتودون هو الأكبر
المعروف باسم الكنغر ستينورين.

384
00:21:38,100 --> 00:21:40,020
المعروف باسم الكنغر ستينورين.

385
00:21:41,380 --> 00:21:42,980
ولكن هل يستطيع هذا العملاق أن يفعل ذلك؟

386
00:21:42,980 --> 00:21:46,460
ما قريبها في العصر الحديث
يأخذ أمرا مفروغا منه -

387
00:21:46,460 --> 00:21:46,700
ما قريبها في العصر الحديث
قفز؟

388
00:21:46,700 --> 00:21:47,580
قفز؟

389
00:21:53,500 --> 00:21:57,340
القفز بسرعات عالية
هو في الواقع فعال حقا.

390
00:21:57,340 --> 00:22:00,260
هذه الأوتار طويلة حقا
والعضلات في الساق

391
00:22:00,260 --> 00:22:04,380
<لون الخط ="
ومن ثم الارتداد.

392
00:22:04,380 --> 00:22:08,300
وهذا يساعد على نقل بعض
من تلك الطاقة المرنة المخزنة

393
00:22:08,300 --> 00:22:08,540
وهذا يساعد على نقل بعض
في التنقل.

394
00:22:08,540 --> 00:22:10,140
في التنقل.

395
00:22:10,140 --> 00:22:14,060
فماذا عن
بروكوبتودون وزنه 240 كيلوغراماً؟

396
00:22:14,060 --> 00:22:17,660
<لون الخط ="
يفعلون شيئا مختلفا؟

397
00:22:18,620 --> 00:22:22,100
وهل كان هذا هو الفرق
بين الحياة والموت؟

398
00:22:29,940 --> 00:22:32,420
اليوم فريق من العلماء

399
00:22:32,420 --> 00:22:35,380
هو وضع وتر الرمادي الشرقي
للاختبار

400
00:22:35,380 --> 00:22:39,060
لفهم
كيف تجول قريبها القديم.

401
00:22:42,260 --> 00:22:46,140
الرجل: إذن هذا ذكر ألفا فرعي.
إنهم يصبحون أكبر من هذا.

402
00:22:46,140 --> 00:22:48,660
ولكن ربما كان هذا الرجل
<لون الخط ="

403
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
لقد اضطر
أن يغادر أراضيه،

404
00:22:50,660 --> 00:22:50,900
لقد اضطر
كان عليه أن يعبر الطريق

405
00:22:50,900 --> 00:22:52,220
كان عليه أن يعبر الطريق

406
00:22:52,220 --> 00:22:52,460
ولسوء الحظ
كان عليه أن يعبر الطريق

407
00:22:52,460 --> 00:22:54,420
ولسوء الحظ
<لون الخط ="

408
00:22:54,420 --> 00:22:56,980
وهكذا انتهى به الأمر هنا
اليوم.

409
00:22:56,980 --> 00:23:00,340
سأقوم فقط بقطع هذا الجلد
حتى لا نتلف الوتر.

410
00:23:00,340 --> 00:23:05,420
كريستوفر كليمنتي هو
ميكانيكي حيوي مقارن.

411
00:23:05,420 --> 00:23:06,860
لذلك عندما يقفز الكنغر،

412
00:23:06,860 --> 00:23:10,380
كل هذه القوة قد حصلت
<لون الخط ="

413
00:23:10,380 --> 00:23:10,660
ونحن نعتقد أن هذا قد يكون
واحدة من القيود
كل هذه القوة قد حصلت
للمرور عبر الوتر.

414
00:23:10,660 --> 00:23:14,420
ونحن نعتقد أن هذا قد يكون
واحدة من القيود

415
00:23:14,420 --> 00:23:14,660
إلى الحد الأقصى لحجم الجسم
<لون الخط ="
واحدة من القيود

416
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
إلى الحد الأقصى لحجم الجسم

417
00:23:16,020 --> 00:23:20,300
أو السرعة القصوى التي هذه
الكنغر قادر على التحرك في.

418
00:23:20,300 --> 00:23:20,580
أو السرعة القصوى التي هذه
الكنغر قادر على التحرك في.
المرأة: نعم. مثل التنظيف
<لون الخط ="

419
00:23:20,580 --> 00:23:22,900
المرأة: نعم. مثل التنظيف
هذا الصليب وبعد ذلك يبدو ...

420
00:23:22,900 --> 00:23:24,540
نعم. أوه.

421
00:23:24,540 --> 00:23:24,780
رؤية جميع العضلات الفردية،
نعم. أوه.

422
00:23:24,780 --> 00:23:26,580
رؤية جميع العضلات الفردية،
نعم.

423
00:23:28,100 --> 00:23:31,700
إنه سميك مثل إصبعك تقريبًا،
<لون الخط ="

424
00:23:31,700 --> 00:23:36,700
أما الحيوان فهو الربع..
ربع وزن الإنسان

425
00:23:36,700 --> 00:23:39,020
هذه الأوتار كبيرة بشكل لا يصدق.

426
00:23:39,020 --> 00:23:43,060
هل سيكون وتر مثل هذا قويا؟
ما يكفي لدعم التنقل جالوت؟

427
00:23:43,060 --> 00:23:43,300
هل سيكون وتر مثل هذا قويا؟
هنا يمكنك أن تشعر أن الأمر صعب للغاية.

428
00:23:43,300 --> 00:23:45,940
هنا يمكنك أن تشعر أن الأمر صعب للغاية.

429
00:23:45,940 --> 00:23:49,020
<لون الخط ="
أنت تعرف.

430
00:23:49,020 --> 00:23:51,660
لديهم حقا هذا فريدة من نوعها
هيكل وتر.

431
00:23:53,540 --> 00:23:55,420
اه نعم. ها نحن ذا.

432
00:23:55,420 --> 00:23:57,900
وبمجرد إزالة الوتر،

433
00:23:57,900 --> 00:24:01,020
انها مؤمنة في المتخصصة
جهاز هندسي,

434
00:24:01,020 --> 00:24:03,260
حيث سيتم تمديده
إلى حد الفشل.

435
00:24:05,780 --> 00:24:07,580
هل تستطيع أن تشعر به؟ هل هو مشدود؟

436
00:24:07,580 --> 00:24:09,260
<لون الخط ="

437
00:24:09,260 --> 00:24:13,220
نعم. نحن في طريقنا للقيام بذلك
اختبار فشلنا.

438
00:24:13,220 --> 00:24:16,980
لذلك نحن ذاهبون لسحبه
على طول الطريق حتى ينكسر.

439
00:24:16,980 --> 00:24:19,380
على ما يرام. والبدء.
البدء.

440
00:24:19,380 --> 00:24:19,620
على ما يرام. والبدء.
(زمارة!)

441
00:24:19,620 --> 00:24:20,460
(زمارة!)

442
00:24:23,780 --> 00:24:26,500
<لون الخط ="
هذا...أربعة.

443
00:24:27,460 --> 00:24:29,380
خمسة.
الآن سوف يذهب.

444
00:24:29,380 --> 00:24:29,620
خمسة.
ستة.

445
00:24:29,620 --> 00:24:30,980
ستة.

446
00:24:30,980 --> 00:24:32,860
والآن هو ذاهب. الآن هو ذاهب.

447
00:24:32,860 --> 00:24:33,900
300 نيوتن.

448
00:24:35,020 --> 00:24:37,500
500 نيوتن. هذا جنون.

449
00:24:37,500 --> 00:24:37,740
700 نيوتن.
<لون الخط ="

450
00:24:37,740 --> 00:24:40,500
700 نيوتن.
800 نيوتن.

451
00:24:40,500 --> 00:24:40,740
700 نيوتن.
أوه! الآن انفجرت.

452
00:24:40,740 --> 00:24:41,820
أوه! الآن انفجرت.

453
00:24:42,820 --> 00:24:44,820
يمكنك رؤيتها في الأعلى هنا
لقد انزلق.

454
00:24:45,900 --> 00:24:47,380
إذن عند 880 نيوتن...

455
00:24:47,380 --> 00:24:49,620
هناك. انها على وشك الذهاب
<لون الخط ="

456
00:24:49,620 --> 00:24:51,300
الانزلاق للخارج.

457
00:24:51,300 --> 00:24:55,940
الوتر الرمادي الشرقي
صمدت أمام قوة هائلة تبلغ 880 نيوتن

458
00:24:55,940 --> 00:24:56,180
الوتر الرمادي الشرقي
حتى فشلت.

459
00:24:56,180 --> 00:24:57,100
حتى فشلت.

460
00:24:57,100 --> 00:24:57,340
وهذا يعادل
حتى فشلت.

461
00:24:57,340 --> 00:25:00,620
وهذا يعادل
أكثر من 80 كجم من القوة.

462
00:25:01,660 --> 00:25:04,260
القوة التي هذا الوتر
يمكن أن تصمد

463
00:25:04,260 --> 00:25:08,820
كان حوالي أربعة أضعاف وزن الجسم
<لون الخط ="

464
00:25:08,820 --> 00:25:11,220
في وتر واحد فقط من ساق واحدة.

465
00:25:12,140 --> 00:25:16,060
تمكنا من الحصول على قوات ضخمة
من هذه الأوتار،

466
00:25:16,060 --> 00:25:16,300
تمكنا من الحصول على قوات ضخمة
وهذا مفاجئ بعض الشيء.

467
00:25:16,300 --> 00:25:18,220
وهذا مفاجئ بعض الشيء.

468
00:25:18,220 --> 00:25:18,460
لذلك نعتقد أن هذه الأوتار هي
<لون الخط ="

469
00:25:18,460 --> 00:25:21,140
لذلك نعتقد أن هذه الأوتار هي
قادرة على الصمود في الواقع

470
00:25:21,140 --> 00:25:21,380
لذلك نعتقد أن هذه الأوتار هي
قوى أعلى مما كنا نظن.

471
00:25:21,380 --> 00:25:22,980
قوى أعلى مما كنا نظن.

472
00:25:25,900 --> 00:25:28,700
أنا فقط أمر
محاكاة اليوم.

473
00:25:28,700 --> 00:25:31,860
وقد استخدم الفريق معرفتهم
من تشريح اللون الرمادي الشرقي

474
00:25:31,860 --> 00:25:32,100
وقد استخدم الفريق معرفتهم
لبناء نموذج الكمبيوتر.

475
00:25:32,100 --> 00:25:33,860
لبناء نموذج الكمبيوتر.

476
00:25:33,860 --> 00:25:38,380
لقد حصلت على النموذج الذي يبلغ وزنه 50 كيلوغرامًا
القفز بسرعات متعددة.

477
00:25:38,380 --> 00:25:39,940
هل هذا صحيح؟
أملك.

478
00:25:41,420 --> 00:25:43,620
يمكن توسيع نطاق هذا النموذج

479
00:25:43,620 --> 00:25:47,100
لاختبار ما إذا كان يمكن أن يصبح الكنغر
كبيرة جدًا للقفز.

480
00:25:47,100 --> 00:25:49,100
<لون الخط ="

481
00:25:49,100 --> 00:25:50,900
من خلال بناء هذه النماذج

482
00:25:50,900 --> 00:25:54,900
التي هي أثقل وأثقل
من الحيوانات التي نراها في الواقع،

483
00:25:54,900 --> 00:25:59,460
يمكننا أن نجعل التنبؤات حول
الطرق التي كانوا سيتحركون بها.

484
00:26:00,540 --> 00:26:03,860
حسنًا، ماذا سيحدث عندما نصل
الى 250 كيلو ؟

485
00:26:03,860 --> 00:26:07,180
<لون الخط ="
من البروكوبتودون.

486
00:26:07,180 --> 00:26:07,420
هذا يتعلق بالكتلة
هل يمكن أن تقفز؟

487
00:26:07,420 --> 00:26:08,540
هل يمكن أن تقفز؟

488
00:26:11,100 --> 00:26:13,100
(آهات) إنه جهد.
أوه!

489
00:26:13,100 --> 00:26:13,340
(آهات) إنه جهد.
إنه لا يعمل بشكل جيد.

490
00:26:13,340 --> 00:26:14,780
إنه لا يعمل بشكل جيد.

491
00:26:14,780 --> 00:26:17,180
<لون الخط ="

492
00:26:17,180 --> 00:26:19,580
لذا فهو يقذف جسده للأعلى حقًا.

493
00:26:21,740 --> 00:26:24,820
وانظر كيف الكاحلين
لمس الأرض؟

494
00:26:24,820 --> 00:26:27,620
يمين. وما هي السرعات التي يستطيعها
من القفز في؟

495
00:26:27,620 --> 00:26:27,860
يمين. وما هي السرعات التي يستطيعها
واحد فقط.

496
00:26:27,860 --> 00:26:29,020
واحد فقط.

497
00:26:29,020 --> 00:26:31,620
<لون الخط ="
بسرعة 2.6 متر في الثانية.

498
00:26:31,620 --> 00:26:31,860
يمكنها القفز فقط
لذا فهي الآن مقيدة للغاية ...

499
00:26:31,860 --> 00:26:34,100
لذا فهي الآن مقيدة للغاية ...

500
00:26:34,100 --> 00:26:36,420
نعم.
..بالسرعات التي يمكن أن تقفز بها.

501
00:26:38,260 --> 00:26:42,300
القفز بسرعة واحدة أمر صعب
طريقة عملية للتجول.

502
00:26:42,300 --> 00:26:46,860
لذا، إذا كان التنقل خارج الطاولة،
كيف تحرك البروكوبتودون؟

503
00:26:55,180 --> 00:26:57,740
في أعماق الخزائن
من متحف ملبورن

504
00:26:57,740 --> 00:27:02,380
هي بعض من أفضل المحفوظة
حفريات البروكوبتودون على الكوكب.

505
00:27:05,300 --> 00:27:09,660
من خلال مقارنة هذه العظام القديمة
إلى حيوانات الكنغر الحديثة،

506
00:27:09,660 --> 00:27:12,180
ربما وجد العلماء
الجواب.

507
00:27:14,180 --> 00:27:17,580
الرجل: أدلة مستقلة
يبدو أن كل شيء تقريبا

508
00:27:17,580 --> 00:27:17,820
الرجل: أدلة مستقلة
يشير في نفس الاتجاه،

509
00:27:17,820 --> 00:27:20,060
<لون الخط ="

510
00:27:20,060 --> 00:27:25,100
أنه كان هناك هؤلاء المتسابقون العملاقون
في المناظر الطبيعية الأسترالية.

511
00:27:26,540 --> 00:27:28,380
ناتالي: هذا هو
عينة لا تصدق.

512
00:27:28,380 --> 00:27:31,620
هناك الكثير من القطع هنا.
إنه لأمر مدهش جدا.

513
00:27:31,620 --> 00:27:34,340
اليوم تيم زيغلر
وناتالي واربورتون

514
00:27:34,340 --> 00:27:38,060
لديها عظام ثلاثة الكنغر
الهياكل العظمية للمقارنة.

515
00:27:39,020 --> 00:27:42,380
وضعت على الطاولة
علبة من العظام الرمادية الشرقية،

516
00:27:42,380 --> 00:27:42,620
وضعت على الطاولة
حفريات البروكوبتودون العملاقة،

517
00:27:42,620 --> 00:27:45,660
حفريات البروكوبتودون العملاقة،

518
00:27:45,660 --> 00:27:45,900
ومثير للإعجاب،
حفريات البروكوبتودون العملاقة،

519
00:27:45,900 --> 00:27:48,700
ومثير للإعجاب،
هيكل عظمي كامل تقريبا

520
00:27:48,700 --> 00:27:51,700
من 50،000 سنة
الكنغر ستينورين.

521
00:27:53,140 --> 00:27:55,340
إنه كنغر ذو حجم نموذجي.

522
00:27:55,340 --> 00:27:58,020
إنه كذلك، ولكنه مكتنز جدًا جدًا.

523
00:27:58,020 --> 00:28:00,660
نعم.
<لون الخط ="

524
00:28:00,660 --> 00:28:05,220
عاش هذا الكنغر قصير الوجه
في نفس الوقت مع بروكوبتودون.

525
00:28:05,220 --> 00:28:08,580
إنه قريب،
لذلك يمكن تقديم أفضل الأدلة

526
00:28:08,580 --> 00:28:11,140
أما بالنسبة لكيفية البروكوبتودون
ربما تحركت.

527
00:28:13,300 --> 00:28:15,060
لذلك عندما ننظر إلى هذه الوركين...

528
00:28:15,060 --> 00:28:20,100
كما تعلمون، في الكنغر الرمادي لدينا،
لدينا تقريبا خط مستقيم.

529
00:28:20,100 --> 00:28:22,340
وعندما ننظر إلى هذا..

530
00:28:22,340 --> 00:28:26,860
<لون الخط ="
زاوية ربما المقابلة

531
00:28:26,860 --> 00:28:29,100
إلى وضع أكثر استقامة.

532
00:28:29,100 --> 00:28:32,700
هناك العديد من العلامات المنبهة
داخل هذا الهيكل العظمي

533
00:28:32,700 --> 00:28:37,460
التي تثبت هذه الكنغر القديمة
مشى بدلا من قفز.

534
00:28:37,460 --> 00:28:39,740
من حيث الشكل،
انها مختلفة جدا.

535
00:28:39,740 --> 00:28:44,220
يمكنك تشغيل من خلال كامل
<لون الخط ="

536
00:28:44,220 --> 00:28:47,540
للعثور على الميزات
مشيراً نحو السير.

537
00:28:47,540 --> 00:28:51,380
السطح المشترك
هو أكبر بكثير،

538
00:28:51,380 --> 00:28:51,620
السطح المشترك
وأسطح المفاصل الكبيرة تعني

539
00:28:51,620 --> 00:28:53,500
وأسطح المفاصل الكبيرة تعني

540
00:28:53,500 --> 00:28:56,900
انتشار الحمل
<لون الخط ="

541
00:28:56,900 --> 00:29:00,740
هذا شيء الكنغر القفز
فقط لا داعي للقلق.

542
00:29:00,740 --> 00:29:00,980
هذا شيء الكنغر القفز
لقد تم تكييفها بشكل استثنائي

543
00:29:00,980 --> 00:29:03,540
لقد تم تكييفها بشكل استثنائي

544
00:29:03,540 --> 00:29:03,780
دعم وزنهم
على ساق أو أخرى،
<لون الخط ="

545
00:29:03,780 --> 00:29:06,660
دعم وزنهم
على ساق أو أخرى،

546
00:29:06,660 --> 00:29:10,900
بدلا من نشر أجسادهم
الكتلة عبر كلا القدمين في وقت واحد.

547
00:29:10,900 --> 00:29:11,180
بدلا من نشر أجسادهم
الكتلة عبر كلا القدمين في وقت واحد.
وهذا أكثر وضوحا
في ساق البروكوبتودون.

548
00:29:11,180 --> 00:29:15,220
وهذا أكثر وضوحا
في ساق البروكوبتودون.

549
00:29:15,220 --> 00:29:19,500
مفصل الركبة في النهاية
من العظام كذلك أمر مثير للاهتمام.

550
00:29:19,500 --> 00:29:19,740
مفصل الركبة في النهاية
انها واسعة جدا.

551
00:29:19,740 --> 00:29:21,140
انها واسعة جدا.

552
00:29:21,140 --> 00:29:21,380
انها تدعم
انها واسعة جدا.

553
00:29:21,380 --> 00:29:23,300
انها تدعم
<لون الخط ="

554
00:29:23,300 --> 00:29:27,260
ونشر التوتر من الحركة،
الحركة من جانب إلى آخر,

555
00:29:27,260 --> 00:29:27,500
ونشر التوتر من الحركة،
حقا على نحو فعال.

556
00:29:27,500 --> 00:29:28,700
حقا على نحو فعال.

557
00:29:28,700 --> 00:29:30,540
هذه ركبة للحيوان

558
00:29:30,540 --> 00:29:30,780
الذي يحرك جسمه من جانب إلى آخر
<لون الخط ="

559
00:29:30,780 --> 00:29:34,340
الذي يحرك جسمه من جانب إلى آخر
كما يمشي.

560
00:29:36,500 --> 00:29:40,460
من أقوى العلامات
الكنغر قصير الوجه لم يقفز

561
00:29:40,460 --> 00:29:40,700
من أقوى العلامات
كان طول ذيله.

562
00:29:40,700 --> 00:29:43,220
كان طول ذيله.

563
00:29:43,220 --> 00:29:44,540
في حيوانات الكنغر الحية،

564
00:29:44,540 --> 00:29:48,700
ذيولهم الطويلة بمثابة
موازنة عندما تقلع.

565
00:29:48,700 --> 00:29:52,580
وهذا يعني أن أجسادهم لا تنقلب
إلى الأمام أو جانبية.

566
00:29:53,980 --> 00:29:56,020
<لون الخط ="

567
00:29:56,020 --> 00:29:58,820
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
من المحتمل أن نصل إلى هنا،

568
00:29:58,820 --> 00:30:02,420
وهو أقصر بكثير مما كنا نفعل
نتوقع في الكنغر القفز.

569
00:30:02,420 --> 00:30:04,980
وهذا يوحي حقا أن هذا
يتحرك بطريقة مختلفة حقا.

570
00:30:04,980 --> 00:30:05,220
<لون الخط ="
بالتأكيد.

571
00:30:05,220 --> 00:30:06,140
بالتأكيد.

572
00:30:07,780 --> 00:30:11,260
هذه العظام ترسم صورة
من كنغر مختلف جداً...

573
00:30:13,300 --> 00:30:17,580
..واحد مع ذيل قصير
الذي كان يمشي منتصبًا مثل التي-ريكس،

574
00:30:17,580 --> 00:30:20,140
بدلا من التنقل مثل
الكنغر المعاصر.

575
00:30:23,660 --> 00:30:28,020
يمكن أن يكون هذا الاختلاف في الحركة
هل كان لها دور في انقراضها؟

576
00:30:30,220 --> 00:30:32,420
ومن حيث المناخ،

577
00:30:32,420 --> 00:30:36,580
أصبحت عدم القدرة على التنبؤ
<لون الخط ="

578
00:30:36,580 --> 00:30:38,260
للكنغر الحي.

579
00:30:38,260 --> 00:30:42,500
لأنهم يستطيعون التحرك بهذه المساحة الواسعة
المسافات في فترة قصيرة من الزمن

580
00:30:42,500 --> 00:30:46,460
مع فعاليتهم بشكل لا يصدق
حركة القفز.

581
00:30:46,460 --> 00:30:51,820
هذا رد فعل لن يحدث
كانت متاحة لProcoptodon.

582
00:30:51,820 --> 00:30:56,020
<لون الخط ="
ليتحرك هذا الحيوان،

583
00:30:56,020 --> 00:30:56,260
بمجرد أن تصبح تلك المسافات كبيرة جدًا
حسنًا، إنه عالق نوعًا ما

584
00:30:56,260 --> 00:30:58,500
حسنًا، إنه عالق نوعًا ما

585
00:30:58,500 --> 00:31:02,740
وبالتالي أكثر عرضة للخطر
للأحداث العفوية المحلية

586
00:31:02,740 --> 00:31:07,260
مثل الانخفاض في العادية
<لون الخط ="

587
00:31:10,540 --> 00:31:14,900
الدليل النهائي على ما إذا كانت هذه
خطى الكنغر في عصور ما قبل التاريخ

588
00:31:14,900 --> 00:31:15,180
الدليل النهائي على ما إذا كانت هذه
خطى الكنغر في عصور ما قبل التاريخ
قد تكمن في رمال البحيرة
(كالابونا في جنوب أستراليا).

589
00:31:15,180 --> 00:31:18,540
قد تكمن في رمال البحيرة
(كالابونا في جنوب أستراليا).

590
00:31:20,180 --> 00:31:24,620
الرجل: لفك ما حدث
أكثر من 40 إلى 50.000 سنة

591
00:31:24,620 --> 00:31:24,860
الرجل: لفك ما حدث
<لون الخط ="

592
00:31:24,860 --> 00:31:28,220
في الماضي يشكل تحديا كبيرا.

593
00:31:28,220 --> 00:31:30,620
لكن ما لدينا في أستراليا

594
00:31:30,620 --> 00:31:30,860
هي تلك الفرصة
لكن ما لدينا في أستراليا

595
00:31:30,860 --> 00:31:33,740
هي تلك الفرصة
للقيام بمزيد من الاكتشاف

596
00:31:33,740 --> 00:31:33,980
للتعرف على الرواسب الأحفورية
<لون الخط ="
للقيام بمزيد من الاكتشاف

597
00:31:33,980 --> 00:31:37,340
للتعرف على الرواسب الأحفورية

598
00:31:37,340 --> 00:31:38,900
لم يره أحد من قبل

599
00:31:38,900 --> 00:31:39,140
لم يره أحد من قبل
للبحث عن تلك القطعة غير المتوقعة
من الأدلة.

600
00:31:39,140 --> 00:31:41,980
للبحث عن تلك القطعة غير المتوقعة
من الأدلة.

601
00:31:48,660 --> 00:31:50,980
<لون الخط ="

602
00:31:50,980 --> 00:31:52,820
غير متوقع تماما.

603
00:31:52,820 --> 00:31:53,060
لقد اكتشف آرون كامينز
غير متوقع تماما.

604
00:31:53,060 --> 00:31:56,420
لقد اكتشف آرون كامينز
أدلة جديدة مثيرة.

605
00:31:57,780 --> 00:31:59,620
أعتقد أن هذا هو الأمر.

606
00:32:00,700 --> 00:32:05,620
يمكن أن تتغير آثار الأقدام هذه
النظرية العلمية إلى حقيقة.

607
00:32:06,540 --> 00:32:07,940
نعم. أعتقد أن هذا ما لدينا.

608
00:32:10,700 --> 00:32:11,740
ممتاز.

609
00:32:12,860 --> 00:32:16,740
<لون الخط ="
هذا المسار.

610
00:32:16,740 --> 00:32:18,460
إذا ألقينا نظرة، يمكننا أن نرى ذلك

611
00:32:18,460 --> 00:32:18,660
هناك مطبوعات بيضاوية قصيرة.
إذا ألقينا نظرة، يمكننا أن نرى ذلك

612
00:32:18,660 --> 00:32:21,860
هناك مطبوعات بيضاوية قصيرة.

613
00:32:21,860 --> 00:32:22,060
هناك مطبوعات بيضاوية قصيرة.
إنها مجموعة واسعة إلى حد ما،

614
00:32:22,060 --> 00:32:23,220
<لون الخط ="

615
00:32:23,220 --> 00:32:27,500
ويأخذ الحيوان
خطوات قصيرة إلى حد ما.

616
00:32:27,500 --> 00:32:29,740
لذلك هذا ليس مثل
كنا نتوقع أن نرى

617
00:32:29,740 --> 00:32:31,980
إذا كنا ننظر إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي.

618
00:32:31,980 --> 00:32:33,580
والمسارات أضيق بكثير،

619
00:32:33,580 --> 00:32:38,180
وشكل هذه القدم لا
<لون الخط ="

620
00:32:38,180 --> 00:32:41,980
باستثناء واحد من انقراضنا
الكنغر قصير الوجه.

621
00:32:45,260 --> 00:32:50,020
إذن، هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
تأتي عبر مسار مثل هذا

622
00:32:50,020 --> 00:32:53,820
من المحتمل أن لا تثبت
لدينا كنغر متحرك.

623
00:32:54,820 --> 00:32:57,420
الآن، كشخص يعمل
<لون الخط ="

624
00:32:57,420 --> 00:32:57,660
الآن، كشخص يعمل
هذه لحظة مثيرة جدًا.

625
00:32:57,660 --> 00:32:59,300
هذه لحظة مثيرة جدًا.

626
00:33:03,500 --> 00:33:06,300
واحدة من الأشياء العظيمة حول
أثر الحفريات هو ذلك

627
00:33:06,300 --> 00:33:08,820
إنهم رقم قياسي حقيقي
من السلوك.

628
00:33:08,820 --> 00:33:13,220
<لون الخط ="
بطريقة محددة، بطريقة المسار،

629
00:33:13,220 --> 00:33:14,340
انها ليست نظرية بعد الآن.

630
00:33:14,340 --> 00:33:17,380
لدينا أدلة فعلية على ذلك
هكذا تحرك هذا الحيوان.

631
00:33:20,460 --> 00:33:25,900
لتعلم أن هناك الحفاظ عليها
مسارات واسعة

632
00:33:25,900 --> 00:33:30,380
من حيوانات الكنغر قصيرة الوجه في
<لون الخط ="

633
00:33:30,380 --> 00:33:30,620
من حيوانات الكنغر قصيرة الوجه في
حوض بحيرة آير في جنوب أستراليا،
هذا غير معقول.

634
00:33:30,620 --> 00:33:32,380
هذا غير معقول.

635
00:33:32,380 --> 00:33:35,300
هذا هو...البندقية المدخنة

636
00:33:35,300 --> 00:33:41,540
وهذا يثبت هؤلاء الكنغر العملاق
لم تكن النطاطات، بل كانت ستريدرز.

637
00:33:41,540 --> 00:33:43,980
<لون الخط ="
أدلة مثل هذا.

638
00:33:46,620 --> 00:33:50,020
نرى الدليل بأعيننا

639
00:33:50,020 --> 00:33:50,260
لأننا نستطيع المشي
نرى الدليل بأعيننا

640
00:33:50,260 --> 00:33:53,220
لأننا نستطيع المشي
على خطاهم.

641
00:33:59,220 --> 00:34:02,420
شواطئ بحيرة كالابونا
توفير ثروة من المعرفة

642
00:34:02,420 --> 00:34:07,380
على الحيوانات الضخمة التي عاشت هنا
منذ أكثر من 40.000 سنة.

643
00:34:07,380 --> 00:34:10,460
ولكن هناك نوع واحد
على وجه الخصوص أن يكشف

644
00:34:10,460 --> 00:34:10,740
ولكن هناك نوع واحد
على وجه الخصوص أن يكشف
النتيجة القاتلة
من المناخ المتغير.

645
00:34:10,740 --> 00:34:13,540
النتيجة القاتلة
من المناخ المتغير.

646
00:34:13,540 --> 00:34:13,780
النتيجة القاتلة
(صوت الرعد)

647
00:34:13,780 --> 00:34:15,100
(صوت الرعد)

648
00:34:24,500 --> 00:34:28,140
زملاء آرون، فيبي ماكنيرني
و تريفور ورثي،

649
00:34:28,140 --> 00:34:28,420
يحققون في ما أدى
لانقراض جينيورنيس،
زملاء آرون، فيبي ماكنيرني
و تريفور ورثي،

650
00:34:28,420 --> 00:34:32,460
يحققون في ما أدى
لانقراض جينيورنيس،

651
00:34:32,460 --> 00:34:36,620
طائر كبير لا يطير
اختفت خلال العصر الجليدي الأخير.

652
00:34:39,180 --> 00:34:40,620
الرجل: في مكان ما هنا.

653
00:34:42,780 --> 00:34:45,020
نعم. هذا...
مضرب؟

654
00:34:45,020 --> 00:34:48,100
نعم.
كاحل. القدم تنزل هناك.

655
00:34:48,100 --> 00:34:48,340
قوانص.
<لون الخط ="
كاحل. القدم تنزل هناك.

656
00:34:48,340 --> 00:34:49,220
قوانص.

657
00:34:49,220 --> 00:34:51,180
نعم، هذا لطيف حقا
مع الحواصل.

658
00:34:51,180 --> 00:34:53,100
عظمة الصدر.
نعم.

659
00:34:53,100 --> 00:34:55,500
عبر هناك عظم الفخذ.
يمكنك في الأساس رؤية الطائر فقط.

660
00:34:55,500 --> 00:34:55,740
عظم فخذ آخر هنا.
<لون الخط ="

661
00:34:55,740 --> 00:34:57,420
عظم فخذ آخر هنا.

662
00:34:57,420 --> 00:34:57,660
عظم فخذ آخر هنا.
هذه البقايا المتحجرة حية
عرض موقف الطيور

663
00:34:57,660 --> 00:35:01,980
هذه البقايا المتحجرة حية
عرض موقف الطيور

664
00:35:01,980 --> 00:35:04,220
في وقت الوفاة.

665
00:35:04,220 --> 00:35:08,180
لذلك لدينا لوحة الصدر،
أو عظم القص، يبرز من هنا،

666
00:35:08,180 --> 00:35:08,420
<لون الخط ="
أو عظم القص، يبرز من هنا،

667
00:35:08,420 --> 00:35:10,140
وينزل على جانبيه،

668
00:35:10,140 --> 00:35:11,660
لدينا قدمين.

669
00:35:11,660 --> 00:35:11,900
لدينا قدمين.
لذا سيبدؤون هنا،
ثم اتجه للأسفل

670
00:35:11,900 --> 00:35:15,220
لذا سيبدؤون هنا،
<لون الخط ="

671
00:35:15,220 --> 00:35:17,060
والنزول في الوحل.

672
00:35:17,060 --> 00:35:20,820
وقد أصبحت أقدامها عميقة جدًا
ولم يتمكن من التحرك.

673
00:35:20,820 --> 00:35:21,060
وقد أصبحت أقدامها عميقة جدًا
وهكذا بقي الحال منذ ذلك الحين.

674
00:35:21,060 --> 00:35:22,820
وهكذا بقي الحال منذ ذلك الحين.

675
00:35:23,940 --> 00:35:29,380
Genyornis newtoni يأتي من مجموعة
من الطيور التي انقرضت جميعها اليوم.

676
00:35:30,740 --> 00:35:32,980
ويرتبط هذا النوع
مع العائلة

677
00:35:32,980 --> 00:35:34,420
تسمى Dromornithidae.

678
00:35:34,420 --> 00:35:38,940
وقد تمكنوا جميعًا من النمو
هذه الأحجام الكبيرة والعملاقة حقًا.

679
00:35:38,940 --> 00:35:41,460
هكذا جينيورنيس نيوتني
كان نوعا من المدى المتوسط

680
00:35:41,460 --> 00:35:45,700
وكان يقف حوالي مترين
<لون الخط ="

681
00:35:45,700 --> 00:35:49,420
وربما وزنه حوالي
250 كيلو في المتوسط.

682
00:35:52,420 --> 00:35:55,900
اثنان من هذه الطيور العملاقة
يبحثون عن الطعام

683
00:35:55,900 --> 00:35:56,140
اثنان من هذه الطيور العملاقة
على طول شاطئ البحيرة.

684
00:35:56,140 --> 00:35:57,980
على طول شاطئ البحيرة.

685
00:35:57,980 --> 00:35:58,220
جينيورنيس، المعروف أيضًا باسم
على طول شاطئ البحيرة.

686
00:35:58,220 --> 00:36:01,300
جينيورنيس، المعروف أيضًا باسم
ثندربيرد,

687
00:36:01,300 --> 00:36:01,540
جينيورنيس، المعروف أيضًا باسم
تم بناؤه بشكل كبير.

688
00:36:01,540 --> 00:36:02,780
تم بناؤه بشكل كبير.

689
00:36:02,780 --> 00:36:06,380
كان أشبه بأوزة عملاقة
من الاتحاد الاقتصادي والنقدي اليوم.

690
00:36:08,580 --> 00:36:13,260
مثل بعض الطيور المعاصرة،
ويعتقد أنهم تزاوجوا مدى الحياة.

691
00:36:13,260 --> 00:36:18,860
لقد كان من الحيوانات العاشبة وقد تكيف
للعيش على أطراف الأراضي الرطبة،

692
00:36:18,860 --> 00:36:19,100
لقد كان من الحيوانات العاشبة وقد تكيف
تتغذى على الفواكه والقصب.

693
00:36:19,100 --> 00:36:20,940
تتغذى على الفواكه والقصب.

694
00:36:22,020 --> 00:36:25,820
لكن منذ 50 ألف سنة، كان المناخ
جفت والبحيرة تضاءلت،

695
00:36:25,820 --> 00:36:28,820
وكذلك فعل جينيورنيس أيضًا
مصادر الغذاء.

696
00:36:30,660 --> 00:36:32,420
في هذا المشهد القاحل،

697
00:36:32,420 --> 00:36:35,420
سيتعين على هذا الزوجين المغامرة
أبعد على البحيرة،

698
00:36:35,420 --> 00:36:35,660
سيتعين على هذا الزوجين المغامرة
حيث ينتظر المصير المجهول.

699
00:36:35,660 --> 00:36:37,660
حيث ينتظر المصير المجهول.

700
00:36:41,340 --> 00:36:44,060
وجدنا رقما
من هؤلاء الأفراد

701
00:36:44,060 --> 00:36:44,300
وجدنا رقما
عبر بحيرة كالابونا...

702
00:36:44,300 --> 00:36:45,900
عبر بحيرة كالابونا...

703
00:36:46,940 --> 00:36:50,020
..ولكن عندما نستعيدهم
إلى المختبر، يمكننا تنظيفهم

704
00:36:50,020 --> 00:36:50,260
<لون الخط ="
وجمعهم جميعا مرة أخرى معا.

705
00:36:50,260 --> 00:36:51,940
وجمعهم جميعا مرة أخرى معا.

706
00:36:51,940 --> 00:36:55,660
وبعد ذلك عندما تبدأ
لرؤية هذه الميزات الصغيرة

707
00:36:55,660 --> 00:36:58,780
التي تشير إلى أن شيئا
لم يكن الأمر على ما يرام مع هذا الطائر.

708
00:37:04,220 --> 00:37:06,900
تحليل الطب الشرعي
من عظام جينيورنيس هذه

709
00:37:06,900 --> 00:37:07,140
تحليل الطب الشرعي
يمكن أن تسفر عن معلومات مهمة

710
00:37:07,140 --> 00:37:09,180
يمكن أن تسفر عن معلومات مهمة

711
00:37:09,180 --> 00:37:09,420
عن حالة الطائر الكبير
في الوقت الذي ماتت فيه.
يمكن أن تسفر عن معلومات مهمة

712
00:37:09,420 --> 00:37:12,340
عن حالة الطائر الكبير
في الوقت الذي ماتت فيه.

713
00:37:19,020 --> 00:37:21,700
ومن المثير للاهتمام، بينما كنا نبحث
على هذه العظام،

714
00:37:21,700 --> 00:37:25,020
لاحظنا أن عدد قليل منهم
لم يكن لديك تماما

715
00:37:25,020 --> 00:37:29,180
<لون الخط ="
كنا نتوقع من العظام.

716
00:37:29,180 --> 00:37:31,460
لذلك، على سبيل المثال، هذا هنا،

717
00:37:31,460 --> 00:37:34,700
يمكنك أن ترى أن هذه المنطقة هنا
هو حقا لطيف وسلس،

718
00:37:34,700 --> 00:37:34,940
يمكنك أن ترى أن هذه المنطقة هنا
عظام جميلة وصحية.

719
00:37:34,940 --> 00:37:36,540
عظام جميلة وصحية.

720
00:37:36,540 --> 00:37:36,780
<لون الخط ="
عظام جميلة وصحية.

721
00:37:36,780 --> 00:37:39,220
ولكن بعد ذلك بمجرد الخروج
إلى الأعلى هنا،

722
00:37:39,220 --> 00:37:39,460
ولكن بعد ذلك بمجرد الخروج
فجأة ظهر هذا الورم.

723
00:37:39,460 --> 00:37:41,260
فجأة ظهر هذا الورم.

724
00:37:41,260 --> 00:37:44,620
انها روج قليلا.
<لون الخط ="

725
00:37:44,620 --> 00:37:49,740
تشير هذه القرائن إلى سبب واحد -
مرض.

726
00:37:49,740 --> 00:37:53,180
وهذا يعني أن الفرد
نفسه ربما يكافح

727
00:37:53,180 --> 00:37:57,260
مع أشياء أخرى أيضا
في بيئتها.

728
00:37:57,260 --> 00:37:59,220
لكن هناك شيء آخر نراه
هل هذا

729
00:37:59,220 --> 00:38:03,020
عدة أفراد في الواقع
<لون الخط ="

730
00:38:04,620 --> 00:38:07,700
إذن هذه العظمة التي لدينا هنا
هو القص أو لوحة الصدر

731
00:38:07,700 --> 00:38:07,940
إذن هذه العظمة التي لدينا هنا
على جورج نيوتن.

732
00:38:07,940 --> 00:38:10,180
على جورج نيوتن.

733
00:38:10,180 --> 00:38:13,620
وهو أيضًا فرد
الذي يظهر علامات علم الأمراض.

734
00:38:13,620 --> 00:38:17,340
<لون الخط ="
أن لدينا هذا العظم المتكتل الإضافي،

735
00:38:17,340 --> 00:38:19,900
وعندما نظرنا إلى هذا
في بيانات المسح -

736
00:38:19,900 --> 00:38:24,420
لذلك رأينا الهيكل
للعظم باستخدام الماسح الضوئي المقطعي -

737
00:38:24,420 --> 00:38:27,460
يمكننا أن نرى ذلك في الواقع
كل هذا نمو إضافي للعظام

738
00:38:27,460 --> 00:38:27,700
<لون الخط ="
على سطح العظم الأصلي.

739
00:38:27,700 --> 00:38:30,100
على سطح العظم الأصلي.

740
00:38:30,100 --> 00:38:33,780
لذلك نرى هذا أيضًا
على الجانب الآخر من هذا العظم،

741
00:38:33,780 --> 00:38:34,020
لذلك نرى هذا أيضًا
حيث لدينا هذه المناطق المتكتلة

742
00:38:34,020 --> 00:38:36,740
حيث لدينا هذه المناطق المتكتلة

743
00:38:36,740 --> 00:38:36,980
<لون الخط ="
حيث لدينا هذه المناطق المتكتلة

744
00:38:36,980 --> 00:38:40,180
مع نسيج مختلف
إلى بقية العظام الأكثر صحة.

745
00:38:40,180 --> 00:38:43,180
وهناك هذا التجويف الكبير حقًا
هنا أيضًا،

746
00:38:43,180 --> 00:38:46,820
الذي يرتبط
مع ضعف الجهاز المناعي.

747
00:38:46,820 --> 00:38:52,460
<لون الخط ="
فرد جينيورنيس نيوتن

748
00:38:52,460 --> 00:38:54,700
يتجول في بحيرة كالابونا،

749
00:38:54,700 --> 00:38:56,100
يعلق في الطين،

750
00:38:56,100 --> 00:38:57,860
والإصابة بهذه الأمراض،

751
00:38:57,860 --> 00:39:01,900
مما يدل لنا على ذلك
إنها ليست مشكلة فردية،

752
00:39:01,900 --> 00:39:03,940
لكنه في الواقع
<لون الخط ="

753
00:39:05,140 --> 00:39:09,300
وكانت هذه الطيور تعاني
من ضعف الجهاز المناعي،

754
00:39:09,300 --> 00:39:11,020
على الأرجح بسبب سوء التغذية.

755
00:39:12,460 --> 00:39:14,660
إذا ربطنا ذلك

756
00:39:14,660 --> 00:39:18,100
مع ما كان يحدث
في البيئة في ذلك الوقت،

757
00:39:18,100 --> 00:39:19,340
نبدأ في رؤية ذلك

758
00:39:19,340 --> 00:39:22,460
وكانت هناك هذه التقلبات الكبيرة
في البيئة،

759
00:39:22,460 --> 00:39:25,220
<لون الخط ="
من الجفاف،

760
00:39:25,220 --> 00:39:25,460
مع فترات شديدة في كثير من الأحيان
الذي ذهب لفترة طويلة.

761
00:39:25,460 --> 00:39:27,700
الذي ذهب لفترة طويلة.

762
00:39:28,740 --> 00:39:33,020
لذلك من المحتمل أن تكون هذه الطيور قد تواجدت
هذه التغيرات البيئية

763
00:39:33,020 --> 00:39:33,260
لذلك من المحتمل أن تكون هذه الطيور قد تواجدت
<لون الخط ="

764
00:39:33,260 --> 00:39:35,820
مما يسبب مستويات كبيرة من التوتر.

765
00:39:35,820 --> 00:39:38,700
تلك الأنواع من العوامل
يحتمل أن ساهمت

766
00:39:38,700 --> 00:39:41,620
لانقراض جينيورنيس
في بحيرة كالابونا.

767
00:39:46,220 --> 00:39:51,660
عاشت الحيوانات الضخمة، مثل Genyornis
في أستراليا منذ ملايين السنين،

768
00:39:51,660 --> 00:39:55,620
النجاة من التغيرات المناخية المتكررة
طوال العصور الجليدية المتقلبة.

769
00:39:56,900 --> 00:39:59,780
فماذا كان يمكن أن يصنع
التغيرات البيئية

770
00:39:59,780 --> 00:40:00,020
فماذا كان يمكن أن يصنع
قبل 40 إلى 50 ألف سنة، كان الأمر مختلفًا تمامًا

771
00:40:00,020 --> 00:40:03,300
قبل 40 إلى 50 ألف سنة، كان الأمر مختلفًا تمامًا

772
00:40:03,300 --> 00:40:03,540
أن العديد من الأنواع كانت
قبل 40 إلى 50 ألف سنة، كان الأمر مختلفًا تمامًا

773
00:40:03,540 --> 00:40:06,820
أن العديد من الأنواع كانت
تمحى من على وجه الأرض؟

774
00:40:09,060 --> 00:40:12,180
هناك أمر غير عادي
ظاهرة جيولوجية

775
00:40:12,180 --> 00:40:12,420
هناك أمر غير عادي
الذي يعتقده بعض العلماء الآن

776
00:40:12,420 --> 00:40:14,180
الذي يعتقده بعض العلماء الآن

777
00:40:14,180 --> 00:40:14,420
ربما كان المسمار الأخير
الذي يعتقده بعض العلماء الآن

778
00:40:14,420 --> 00:40:16,700
ربما كان المسمار الأخير
في التابوت.

779
00:40:24,660 --> 00:40:27,860
الرجل: إذن كان الأمر يتعلق فقط
قبل ثلاث أو أربع سنوات،

780
00:40:27,860 --> 00:40:29,740
كنت أواجه مفصلة حقا
محادثة

781
00:40:29,740 --> 00:40:29,980
مع زميل عظيم لي،
كنت أواجه مفصلة حقا
محادثة

782
00:40:29,980 --> 00:40:31,620
مع زميل عظيم لي،

783
00:40:31,620 --> 00:40:35,580
<لون الخط ="
هذه التغييرات الكبرى

784
00:40:35,580 --> 00:40:38,180
في الحيوانات والحيوانات الضخمة
وأستراليا

785
00:40:38,180 --> 00:40:38,420
في الحيوانات والحيوانات الضخمة
وأستراليا
كل حوالي 42000 سنة.

786
00:40:38,420 --> 00:40:40,420
كل حوالي 42000 سنة.

787
00:40:40,420 --> 00:40:41,940
ماذا كان يحدث؟

788
00:40:41,940 --> 00:40:43,540
<لون الخط ="

789
00:40:43,540 --> 00:40:47,340
فقال: "حسنًا، الشيء الوحيد
حدث ذلك قبل 42000 سنة

790
00:40:47,340 --> 00:40:48,940
"في السجل الجيولوجي

791
00:40:48,940 --> 00:40:50,780
"هي رحلة لاشامب."

792
00:40:51,780 --> 00:40:53,580
وكنت مثل، "ما هذا؟"

793
00:40:55,740 --> 00:41:00,380
كانت رحلة لاشامب
حدث جيولوجي نادر بشكل لا يصدق

794
00:41:00,380 --> 00:41:03,820
حيث أقطاب الأرض
الأماكن المبدلة.

795
00:41:04,900 --> 00:41:08,660
عادة، جوهر أرضنا
يولد مجال مغناطيسي

796
00:41:08,660 --> 00:41:11,740
الذي يحمي كوكبنا
من الإشعاع الضار

797
00:41:11,740 --> 00:41:11,980
الذي يحمي كوكبنا
من الكون وشمسنا.

798
00:41:11,980 --> 00:41:13,780
من الكون وشمسنا.

799
00:41:17,300 --> 00:41:21,220
لكن قبل 42 ألف سنة،
بقدر ما قد يبدو هذا غريبًا،

800
00:41:21,220 --> 00:41:24,140
شمال وجنوب الأرض المغناطيسي
مبادلة.

801
00:41:27,540 --> 00:41:31,020
استمر التغيير
1000 أو 2000 سنة فقط،

802
00:41:31,020 --> 00:41:31,260
استمر التغيير
ولكن خلال تلك الفترة

803
00:41:31,260 --> 00:41:32,940
ولكن خلال تلك الفترة

804
00:41:32,940 --> 00:41:36,700
درعنا المغناطيسي الواقي
وقد ضعفت بشكل كبير،

805
00:41:36,700 --> 00:41:41,260
مما أدى إلى قصف هائل
من الإشعاع من الفضاء.

806
00:41:45,740 --> 00:41:50,980
حتى وقت قريب، التوقيت الدقيق
كان من الصعب تحديد هذا الحدث.

807
00:41:50,980 --> 00:41:56,980
ولكن في عام 2019، أحفورة غير عادية
تم اكتشافه في نيوزيلندا،

808
00:41:56,980 --> 00:41:57,220
ولكن في عام 2019، أحفورة غير عادية
والتي حملت الجواب

809
00:41:57,220 --> 00:41:59,460
والتي حملت الجواب

810
00:41:59,460 --> 00:42:03,980
وربما يكون معه الدليل النهائي
لانقراض الحيوانات الضخمة.

811
00:42:05,860 --> 00:42:10,220
الرجل: هذه القطع من كوري
التي لدينا في الأرشيف

812
00:42:10,220 --> 00:42:14,740
تمثل النوافذ الفريدة التي نستطيعها
<لون الخط ="

813
00:42:15,820 --> 00:42:20,500
هذا المقطع العرضي لشجرة الكاوري
عمرها يزيد عن 42.000 سنة،

814
00:42:20,500 --> 00:42:24,420
محفوظ في مستنقع
حتى سنوات قليلة مضت،

815
00:42:24,420 --> 00:42:26,220
عندما تم اكتشافه
أثناء الحفريات

816
00:42:26,220 --> 00:42:26,460
عندما تم اكتشافه
لمحطة الطاقة الحرارية الأرضية.

817
00:42:26,460 --> 00:42:28,340
لمحطة الطاقة الحرارية الأرضية.

818
00:42:29,380 --> 00:42:33,620
شجرة كوري هي نوع فريد من نوعه
من الصنوبرية

819
00:42:33,620 --> 00:42:35,860
الذي ينمو في الجزء الشمالي
<لون الخط ="

820
00:42:35,860 --> 00:42:40,380
وهو أمر مهم للغاية
شجرة لعلم المناخ

821
00:42:40,380 --> 00:42:40,620
وهو أمر مهم للغاية
لأننا حافظنا على كوري

822
00:42:40,620 --> 00:42:42,380
لأننا حافظنا على كوري

823
00:42:42,380 --> 00:42:45,820
يعود ذلك التاريخ
عشرات الآلاف من السنين.

824
00:42:45,820 --> 00:42:49,540
<لون الخط ="
في هذا النطاق من الشجرة...

825
00:42:49,540 --> 00:42:53,300
بالنسبة لعالم المناخ درو لوري،
إنها ليست مجرد شجرة،

826
00:42:53,300 --> 00:42:53,540
بالنسبة لعالم المناخ درو لوري،
إنه منجم ذهب.

827
00:42:53,540 --> 00:42:55,740
إنه منجم ذهب.

828
00:42:55,740 --> 00:42:57,580
يمثل هذا الكاوري القديم

829
00:42:57,580 --> 00:42:57,820
أصدق انعكاس
من الكربون المشع في الغلاف الجوي
يمثل هذا الكاوري القديم

830
00:42:57,820 --> 00:43:00,940
<لون الخط ="
من الكربون المشع في الغلاف الجوي

831
00:43:00,940 --> 00:43:01,180
أصدق انعكاس
التي لدينا على هذا الكوكب.

832
00:43:01,180 --> 00:43:02,780
التي لدينا على هذا الكوكب.

833
00:43:04,940 --> 00:43:07,140
حلقات شجرة الكاوري

834
00:43:07,140 --> 00:43:07,380
حلقات شجرة الكاوري
تكشف عن تغير كبير في
الغلاف الجوي للأرض قبل 42 ألف سنة.

835
00:43:07,380 --> 00:43:12,460
تكشف عن تغير كبير في
الغلاف الجوي للأرض قبل 42 ألف سنة.

836
00:43:12,460 --> 00:43:16,300
<لون الخط ="
توقيع الكربون المشع

837
00:43:16,300 --> 00:43:18,660
خلال الفترة الزمنية
أن هذه الشجرة عاشت،

838
00:43:18,660 --> 00:43:22,580
وما يمكننا رؤيته هو
إثراء الكربون المشع,

839
00:43:22,580 --> 00:43:26,940
التي ترتفع بشكل ملحوظ
إلى ما يقرب من 800 لكل مل.

840
00:43:26,940 --> 00:43:31,060
<لون الخط ="
التوقيع الذي لدينا في أي وقت

841
00:43:31,060 --> 00:43:31,300
هذا هو أقوى الكربون المشع
في الخمسين ألف سنة الماضية.

842
00:43:31,300 --> 00:43:32,900
في الخمسين ألف سنة الماضية.

843
00:43:36,020 --> 00:43:41,220
وكانت الزيادة في الكربون المشع
الدليل الذي كان العلماء يبحثون عنه،

844
00:43:41,220 --> 00:43:46,380
مما يدل على المزيد من الإشعاع من الفضاء
كان يخترق الغلاف الجوي للأرض.

845
00:43:48,660 --> 00:43:53,700
<لون الخط ="
النفثا كوري تخبرنا بذلك

846
00:43:53,700 --> 00:43:57,300
المجال المغناطيسي للأرض
ضعفت إلى حد كبير

847
00:43:57,300 --> 00:44:00,060
خلال فترة
رحلة لاشامب,

848
00:44:00,060 --> 00:44:01,140
إلى النقطة التي

849
00:44:01,140 --> 00:44:04,620
ربما كان لدينا بالكاد
مجال مغناطيسي وقائي.

850
00:44:07,900 --> 00:44:12,580
ولكن ما من شأنه أن يضعف المغناطيسي
المجال يعني الحياة على الأرض

851
00:44:12,580 --> 00:44:14,460
خلال هذا الوقت؟

852
00:44:14,460 --> 00:44:15,540
إذن سؤال واحد هو، حسنًا،

853
00:44:15,540 --> 00:44:18,580
هل هذا هو الدليل على ذلك
يفسر انقراض الحيوانات الضخمة؟

854
00:44:19,660 --> 00:44:21,700
إنها فرضية مثيرة للجدل،

855
00:44:21,700 --> 00:44:24,180
ولكن بالنسبة لعلم الأحياء التطوري
آلان كوبر,

856
00:44:24,180 --> 00:44:27,340
تقدم النظرية
صورة مثيرة للاهتمام

857
00:44:27,340 --> 00:44:29,820
مدى تدمير الآثار
كان من الممكن أن يكون.

858
00:44:32,140 --> 00:44:35,260
<لون الخط ="
تم إيقافه،

859
00:44:35,260 --> 00:44:39,540
أن الإشعاع المؤين
يخترق الأرض مباشرة.

860
00:44:39,540 --> 00:44:41,780
إنها تسبب أضرارًا جسيمة
إلى طبقة الأوزون.

861
00:44:41,780 --> 00:44:43,420
نعتقد ذلك على الأرجح
يزيله تماما.

862
00:44:43,420 --> 00:44:45,580
مثل طبقة الأوزون
<لون الخط ="

863
00:44:45,580 --> 00:44:50,060
عند هذه النقطة، ضوء الأشعة فوق البنفسجية
قادم...يتقدم،

864
00:44:50,060 --> 00:44:52,780
مما يسبب تحولات مناخية كبيرة.

865
00:44:52,780 --> 00:44:55,300
نظرية واحدة، والتي أعتقد
قد يكون على حق،

866
00:44:55,300 --> 00:44:59,380
هو أن التأين في الغلاف الجوي
يسبب الغيوم أيضا.

867
00:44:59,380 --> 00:45:01,900
<لون الخط ="
بناء.

868
00:45:01,900 --> 00:45:05,580
والغيوم هي وسيلة جيدة حقا
لتبريد شيء ما.

869
00:45:05,580 --> 00:45:05,820
والغيوم هي وسيلة جيدة حقا
أنها تعكس ضوء الشمس.

870
00:45:05,820 --> 00:45:07,220
أنها تعكس ضوء الشمس.

871
00:45:07,220 --> 00:45:09,140
ونتيجة لذلك، السطح تحتها

872
00:45:09,140 --> 00:45:09,380
<لون الخط ="
ونتيجة لذلك، السطح تحتها

873
00:45:09,380 --> 00:45:12,020
لا يحصل على تلك الحرارة
وصولا إلى مستوى السطح.

874
00:45:12,020 --> 00:45:12,260
لا يحصل على تلك الحرارة
التبريد والتجفيف.

875
00:45:12,260 --> 00:45:14,500
التبريد والتجفيف.

876
00:45:15,900 --> 00:45:18,460
لماذا قد يسبب هذا
انقراض الحيوانات الضخمة؟

877
00:45:18,460 --> 00:45:21,500
<لون الخط ="
هل ستكون التأثيرات سيئة للغاية؟

878
00:45:21,500 --> 00:45:24,580
حسنا، واحدة من الأشياء
حول أستراليا هو الجفاف.

879
00:45:26,060 --> 00:45:29,940
هي صعوبة الماء
كمورد.

880
00:45:29,940 --> 00:45:31,580
أستراليا بالفعل
يبدأ بالجفاف،

881
00:45:31,580 --> 00:45:31,820
أستراليا بالفعل
<لون الخط ="

882
00:45:31,820 --> 00:45:33,660
بدأت البحيرات تجف.

883
00:45:33,660 --> 00:45:36,140
وأحد الأشياء
نعتقد أنه قد حدث

884
00:45:36,140 --> 00:45:41,700
هي تلك الرحلة المغناطيسية
يسبب التبريد المفاجئ.

885
00:45:41,700 --> 00:45:44,260
يرتبط التبريد دائمًا تقريبًا
مع الجفاف.

886
00:45:44,260 --> 00:45:47,940
<لون الخط ="
قبالة المحيط لتشكل المطر،

887
00:45:47,940 --> 00:45:48,180
تحصل على كمية أقل من المياه القادمة
لذلك تبدأ القارة بالجفاف.

888
00:45:48,180 --> 00:45:50,180
لذلك تبدأ القارة بالجفاف.

889
00:45:52,340 --> 00:45:55,380
فجأة كنت قد حصلت
هذا التأثير الكبير

890
00:45:55,380 --> 00:45:55,620
فجأة كنت قد حصلت
<لون الخط ="

891
00:45:55,620 --> 00:45:59,140
من البرد والمغبر والرملية ...

892
00:45:59,140 --> 00:46:01,180
فكر في بيئة نوع Mad Max.

893
00:46:01,180 --> 00:46:02,260
(مكالمات)

894
00:46:02,260 --> 00:46:06,180
والآن، في أجزاء أخرى من العالم،
يمكن للحيوانات الضخمة أن تتحرك.

895
00:46:06,180 --> 00:46:09,500
يمكنهم الهجرة لمحاولة التعامل
مع هذه الظروف المتغيرة.

896
00:46:09,500 --> 00:46:12,620
<لون الخط ="
أنت عالق هناك.

897
00:46:13,860 --> 00:46:15,380
البيئة المتغيرة،

898
00:46:15,380 --> 00:46:19,700
النباتات تتغير
من الأشجار إلى المزيد من الأعشاب،

899
00:46:19,700 --> 00:46:19,940
النباتات تتغير
الحرائق تنطفئ

900
00:46:19,940 --> 00:46:20,940
الحرائق تنطفئ

901
00:46:20,940 --> 00:46:21,180
من البرق النازل
<لون الخط ="

902
00:46:21,180 --> 00:46:23,740
من البرق النازل
من الغلاف الجوي المتأين،

903
00:46:23,740 --> 00:46:28,500
وتظهر الحيوانات الضخمة فجأة
في مواجهة كل هذه التغيرات.

904
00:46:31,940 --> 00:46:35,500
ولكن هناك تغيير كبير آخر
خلال هذا الوقت

905
00:46:35,500 --> 00:46:35,740
ولكن هناك تغيير كبير آخر
كما يعتقد بعض الأكاديميين

906
00:46:35,740 --> 00:46:36,940
كما يعتقد بعض الأكاديميين

907
00:46:36,940 --> 00:46:39,620
كان من الممكن أن تلعب دورًا
في انقراض الحيوانات الضخمة.

908
00:46:44,180 --> 00:46:45,940
لذلك في الحلقة القادمة...

909
00:46:45,940 --> 00:46:46,980
(شهيق، زفير)

910
00:46:46,980 --> 00:46:48,660
الرجل: كل شيء جيد؟

911
00:46:48,660 --> 00:46:50,660
المزيد من الناس لديهم في الواقع
كان على القمر.

912
00:46:50,660 --> 00:46:53,060
كان هناك 12 شخصا على سطح القمر
و10 أشخاص في هذا الكهف.

913
00:46:53,060 --> 00:46:57,340
.. العلماء يبحثون عن أدلة
في مخبأ تحت الماء،

914
00:46:57,340 --> 00:47:00,020
مرة واحدة في المنزل لشرسة
مفترس العصر الجليدي.

915
00:47:01,420 --> 00:47:05,700
<لون الخط ="
مثل أي شيء آخر موجود على الإطلاق.

916
00:47:05,700 --> 00:47:10,460
نكتشف أكبر سحلية
لقد سار على الأرض من أي وقت مضى.

917
00:47:10,460 --> 00:47:12,900
الرجل: لا بد أن ميغالانيا كانت كذلك
سام،

918
00:47:12,900 --> 00:47:14,700
وهو أمر مذهل حقًا
اكتشاف.

919
00:47:14,700 --> 00:47:14,940
وهو أمر مذهل حقًا
والسؤال الأهم..

920
00:47:14,940 --> 00:47:17,580
والسؤال الأهم..

921
00:47:17,580 --> 00:47:20,340
حسنًا، هذا هو الكنغر العملاق
الذي ننظر إليه الآن.

922
00:47:20,340 --> 00:47:20,580
حسنًا، هذا هو الكنغر العملاق
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الرأس.

923
00:47:20,580 --> 00:47:21,700
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الرأس.

924
00:47:21,700 --> 00:47:21,940
..هل تسبب في انقراض الحيوانات الضخمة؟
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الرأس.

925
00:47:21,940 --> 00:47:27,020
..هل تسبب في انقراض الحيوانات الضخمة؟
بواسطة المفترس الأكثر نجاحاً على وجه الأرض -

926
00:47:27,020 --> 00:47:27,260
..هل تسبب في انقراض الحيوانات الضخمة؟
البشر؟

927
00:47:27,260 --> 00:47:28,020
البشر؟

928
00:47:28,020 --> 00:47:29,580
كان شعبنا يعيش
من خلال هنا

929
00:47:29,580 --> 00:47:31,140
مع ...
(يتحدث اللغة الأصلية)

930
00:47:48,820 --> 00:47:51,820
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

931
00:47:51,820 --> 00:47:54,300
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة